1
00:00:07,240 --> 00:00:09,240
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

2
00:00:11,450 --> 00:00:12,980
(جري الماء)

3
00:00:28,630 --> 00:00:30,660
(يتحدث الألمانية)

4
00:01:12,240 --> 00:01:14,810
(امرأة تتحدث الألمانية
أكثر من السلطة الفلسطينية)

5
00:01:29,760 --> 00:01:31,020
(الهسهسة)

6
00:02:04,890 --> 00:02:06,160
مقص.

7
00:02:10,600 --> 00:02:11,770
المشبك.

8
00:02:15,300 --> 00:02:16,670
(رنين الهاتف)

9
00:02:17,840 --> 00:02:20,210
غرفة العمليات.
دكتور روجرز للدكتور كارسون.

10
00:02:20,240 --> 00:02:21,540
طبيب؟

11
00:02:23,240 --> 00:02:24,810
نعم؟
بن، أنا مارك.

12
00:02:24,850 --> 00:02:26,150
أحتاج أن أراك
في مكتبي.

13
00:02:26,180 --> 00:02:28,420
حالة ذوي الاحتياجات الخاصة
دخلت للتو.

14
00:02:28,450 --> 00:02:30,020
حسنا. قريبا كما انتهيت.

15
00:02:32,250 --> 00:02:34,320
لقد ولدوا بعملية قيصرية
منذ ثلاثة أشهر،

16
00:02:34,360 --> 00:02:37,090
و رغم كل الصعاب
ما زالوا على قيد الحياة.

17
00:02:40,230 --> 00:02:44,230
طبيبهم
من ألمانيا الغربية
اتصل بي هذا الصباح.

18
00:02:44,260 --> 00:02:49,270
التوائم القذالية القذالية
لم يسبق لهما أن حصلا على كليهما
نجا من الانفصال.

19
00:02:49,300 --> 00:02:51,040
نعم. إنه يعرف ذلك.

20
00:02:55,440 --> 00:02:56,880
إذا لم ينفصلا..

21
00:03:00,680 --> 00:03:06,050
… سوف ينفقون
بقية حياتهم
في السرير، على ظهورهم.

22
00:03:06,090 --> 00:03:09,490
المستشفى يريدني
للسفر إلى ألمانيا
وفحصهم.

23
00:03:13,830 --> 00:03:16,030
بن، هل ستفعل هذا؟

24
00:03:16,060 --> 00:03:17,670
لا أحد فعل ذلك من أي وقت مضى.

25
00:03:19,170 --> 00:03:23,240
في مثل هذه المواقف،
يموت طفل واحد دائمًا.

26
00:03:28,980 --> 00:03:30,540
الرجل: مرحبا بكم في ألمانيا.

27
00:03:30,580 --> 00:03:32,750
لقد كنا بفارغ الصبر
في انتظار وصولك،
دكتور كارسون.

28
00:03:34,310 --> 00:03:37,490
اسمحوا لي أن أعرض
بيتر وأوغستا راوش.

29
00:03:37,520 --> 00:03:38,890
(غير واضح)

30
00:03:38,920 --> 00:03:40,420
شكرا لك
لقدومك.

31
00:03:40,450 --> 00:03:42,060
كيف حالك يا دكتور؟
من دواعي سروري.

32
00:03:42,090 --> 00:03:44,590
وهذا هو
يوهان وستيفان.

33
00:04:19,930 --> 00:04:23,560
أردت أن أقتل نفسي
عندما علمت الحقيقة

34
00:04:23,600 --> 00:04:27,100
لكنني أدركت
سأقتل
كائنين آخرين أيضا.

35
00:04:29,300 --> 00:04:32,870
وبعد ذلك،
بمجرد أن رأيتهم،
قلبي ذاب.

36
00:04:32,910 --> 00:04:36,540
من فضلك لا تسألنا
للاختيار بينهما.

37
00:04:40,210 --> 00:04:45,490
حسنا، أنها لا تظهر
لمشاركة أي أعضاء،
وهو أمر جيد.

38
00:04:45,520 --> 00:04:48,690
على الرغم من وجود
أجزاء من الدماغ،
مثل مركز الرؤية

39
00:04:48,720 --> 00:04:51,590
هذا ليس كذلك
منفصل تماما.

40
00:04:51,630 --> 00:04:53,430
لن نعرف
حتى نصل إلى هناك.

41
00:04:53,460 --> 00:04:55,330
متى يمكن أن يكون ذلك؟

42
00:04:55,360 --> 00:05:00,000
حسنًا، علينا أولاً أن نفعل ذلك
حل المشكلة
من استنزاف الدم.

43
00:05:00,030 --> 00:05:01,400
اكسان...

44
00:05:01,440 --> 00:05:03,840
النزيف حتى الموت.

45
00:05:03,870 --> 00:05:07,310
هذا هو السبب
فواصل الجمجمة
لم تنجح أبدا.

46
00:05:09,310 --> 00:05:13,950
كما ترى،
الأطفال لديهم
القليل جداً من الدم،

47
00:05:13,980 --> 00:05:17,990
وما لم أستطع
معرفة طريقة ل
والحفاظ عليهم من النزيف،

48
00:05:20,890 --> 00:05:23,520
لا أستطيع المخاطرة بالأداء
هذه العملية.

49
00:05:26,130 --> 00:05:27,760
(يستنشق بحدة)

50
00:06:30,960 --> 00:06:32,130
سأفعل ذلك.

51
00:06:35,600 --> 00:06:37,160
جيد.

52
00:06:37,200 --> 00:06:39,670
شكرًا لك.
سأبلغ الطبيب
في ألمانيا.

53
00:06:39,700 --> 00:06:42,970
سنقوم بالجدول الزمني
العملية
لمدة شهر من الآن؟

54
00:06:43,000 --> 00:06:45,010
اجعلها اثنين. اجعلها أربعة.

55
00:06:47,370 --> 00:06:49,410
مازلت لم تكتشف ذلك
كيفية حفظهما على حد سواء، هاه؟

56
00:06:49,440 --> 00:06:50,510
(تنهد)

57
00:06:50,540 --> 00:06:51,550
أنا أعمل على ذلك.

58
00:07:09,230 --> 00:07:15,440
رقم 12، 14.
رقم 13، 27.

59
00:07:16,670 --> 00:07:19,970
رقم 15، 33.

60
00:07:20,010 --> 00:07:22,980
حسناً، أيها الصف،
تسليم الاختبار الخاص بك مرة أخرى
إلى جارك.

61
00:07:28,450 --> 00:07:30,820
حسنًا، كم عددهم
هل حصلت على حق؟

62
00:07:30,850 --> 00:07:31,920
كاثي؟

63
00:07:31,950 --> 00:07:32,990
خمسة وعشرون.

64
00:07:33,020 --> 00:07:35,190
هذا ممتاز، كاثي.

65
00:07:35,990 --> 00:07:37,860
علامة؟
ثلاثون.

66
00:07:37,890 --> 00:07:40,060
جيد لك يا مارك.
لقد حصلت عليهم كل الحق.

67
00:07:40,760 --> 00:07:41,930
بنيامين؟

68
00:07:44,630 --> 00:07:47,600
بنيامين، كم
هل حصلت على حق؟

69
00:07:47,640 --> 00:07:49,700
لا أحد.
تسعة؟

70
00:07:49,740 --> 00:07:52,710
لماذا يا بنيامين
هذا رائع.
أنا فخور جدا بك.

71
00:07:52,740 --> 00:07:56,480
ليس تسعة، سيدة ويليامسون.
لم يحصل على شيء.

72
00:07:56,510 --> 00:07:58,250
(الأطفال يضحكون)

73
00:08:03,420 --> 00:08:04,790
(قرع جرس المدرسة)

74
00:08:10,220 --> 00:08:12,890
كنت أعتقد أنه سيحصل
حق واحد على الأقل.

75
00:08:12,930 --> 00:08:16,960
لقد حصل على حق في المرة الأخيرة،
لأنه كان يحاول
لوضع الإجابة الخاطئة.

76
00:08:17,000 --> 00:08:18,500
(الأطفال يضحكون)

77
00:08:18,530 --> 00:08:21,430
مهلا، كارسون، نحن نعرف
أنت أغبى طفل
في الصف،

78
00:08:21,470 --> 00:08:24,000
ولكن هل سمعت
ماذا قالوا على كرونكايت
الليلة الماضية على الأخبار؟

79
00:08:24,040 --> 00:08:26,140
أنت أغبى طفل
في العالم.

80
00:08:28,140 --> 00:08:29,310
(الأطفال يلهثون)

81
00:08:29,340 --> 00:08:31,210
لقد ضربه!
لقد ضربه!

82
00:08:31,240 --> 00:08:33,180
الرئيسي:
بيني، كيف يمكن أن هذا
لقد كان حادثا؟

83
00:08:33,210 --> 00:08:36,620
حسنا، كان تقريبا
حادث.

84
00:08:36,650 --> 00:08:41,760
أمي، لم أكن لأفعل ذلك أبداً
ضربته إذا تذكرت
لقد كان القفل في يدي.

85
00:08:41,790 --> 00:08:46,130
كان لدى الصبي خمس غرز،
ووالديه
مستاءون جدا.

86
00:08:46,160 --> 00:08:48,330
لست متأكدا من كيفية القيام بذلك
تأديب ابنك,
السيدة كارسون.

87
00:08:48,360 --> 00:08:49,930
سوف أتعامل مع الأمر.

88
00:08:49,960 --> 00:08:51,930
أنا أيضا قلقة للغاية
عن درجاته.

89
00:08:51,970 --> 00:08:54,030
هل رأيت
أحدث بطاقة تقرير له؟

90
00:09:00,540 --> 00:09:03,640
سونيا: إذن ماذا حدث؟
لم تكن تحصل على الدرجات
مثل هذا في بوسطن.

91
00:09:03,680 --> 00:09:06,250
كانت بوسطن أسهل.
لم يسألونا
لفعل الكثير.

92
00:09:06,280 --> 00:09:08,720
حسنا، أنا لست كذلك
يسألك سواء
أنا أقول لك.

93
00:09:08,750 --> 00:09:11,150
لم يكن المقصود
ليكون فاشلا، بيني.

94
00:09:11,180 --> 00:09:12,890
ويمكنك
السيطرة على أعصابك.
لقد وصفني بالدمية..

95
00:09:12,920 --> 00:09:15,090
ويمكنك
ارفع درجاتك أيضًا.
أعلم أنك تستطيع ذلك.

96
00:09:15,120 --> 00:09:17,020
أنا غبية يا أمي.
لا، أنت لست كذلك.

97
00:09:17,060 --> 00:09:21,130
أنت فتى ذكي.
استمع لي.
استمع لي.

98
00:09:21,160 --> 00:09:24,530
أنت فقط لا
باستخدام تلك الذكاء.

99
00:09:24,560 --> 00:09:26,670
الآن، إذا احتفظت
الحصول على مثل هذه الدرجات

100
00:09:26,700 --> 00:09:28,470
سوف تفعل
قضاء بقية حياتك
مسح الارضيات في المصنع .

101
00:09:28,500 --> 00:09:31,040
وهذا ليس كذلك
الحياة التي أريدها لك.

102
00:09:31,070 --> 00:09:33,540
هذه ليست الحياة
يريد الله لك،
سواء.

103
00:09:34,270 --> 00:09:36,980
نعم يا أمي.

104
00:09:37,010 --> 00:09:40,610
سأضطر إلى ذلك
الحديث معه عنك
وشقيقك كيرتس.

105
00:09:42,480 --> 00:09:45,890
لا، لا. لقد دعانا
لمباراة الليلة،
تذكر؟

106
00:09:45,920 --> 00:09:49,760
لماذا لا نذهب أنا وأنت؟
واحصل علي
كاندلستيك بارك، من فضلك.

107
00:09:49,790 --> 00:09:50,890
(فتح الباب)

108
00:09:51,890 --> 00:09:55,660
مهلا، الأم.
أنت في المنزل في وقت مبكر.

109
00:09:55,700 --> 00:09:58,770
لم يكونوا بحاجة لي
طالما قالوا
لقد فعلوا ذلك.

110
00:09:58,800 --> 00:10:00,430
لقد انتهيت
واجباتك المنزلية؟

111
00:10:01,740 --> 00:10:03,870
معظمها.

112
00:10:03,900 --> 00:10:07,410
سونيا: بيني، أنت ستفعل
تدمر عينيك
الجلوس بالقرب من هذا التلفزيون.

113
00:10:07,440 --> 00:10:08,740
(يطفئ التلفاز)

114
00:10:08,780 --> 00:10:09,840
هل تقوم بواجباتك المنزلية؟

115
00:10:09,880 --> 00:10:11,140
بن: أنا بحاجة للمساعدة.

116
00:10:11,180 --> 00:10:12,480
كيرتس، ساعد أخاك.

117
00:10:12,510 --> 00:10:14,110
كيرتس:
يجب أن أنهي الرياضيات.

118
00:10:18,020 --> 00:10:20,490
أمي، أنا بحاجة للمساعدة.

119
00:10:20,520 --> 00:10:22,120
ما الذي تحتاج إلى مساعدة فيه؟

120
00:10:22,160 --> 00:10:25,590
هذا التاريخ.
أنا لا حقا
فهم ذلك.

121
00:10:25,630 --> 00:10:27,960
حسنا، ما لا
هل تفهم؟

122
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
مثل كل الكلمات.

123
00:10:31,030 --> 00:10:32,670
هل تستطيع
قراءة هذا بالنسبة لي؟

124
00:10:35,540 --> 00:10:39,540
أحتاج إلى نظارات قراءة جديدة.
لماذا لا تخبرني
ما هو الأمر؟

125
00:10:39,570 --> 00:10:42,140
يتعلق الأمر بتوماس جيفرسون
والإعلان
الاستقلال.

126
00:10:42,180 --> 00:10:43,810
ط ط ط-هم.

127
00:10:43,840 --> 00:10:46,010
ما هي هذه الكلمة؟

128
00:10:46,050 --> 00:10:47,180
صوت بها.

129
00:10:50,820 --> 00:10:54,220
"النفس...النفس...

130
00:10:55,120 --> 00:10:58,560
"وهي..."

131
00:10:59,990 --> 00:11:01,060
النفس...

132
00:11:01,090 --> 00:11:02,230
انظر إلي.

133
00:11:05,070 --> 00:11:08,140
هل يمكنك أن تقول لي
ما لهم صناديق الحبوب
على الرف؟

134
00:11:10,200 --> 00:11:11,940
بالتأكيد.

135
00:11:11,970 --> 00:11:14,170
أعني هل يمكنك قراءتها؟

136
00:11:14,210 --> 00:11:16,410
ليس إلى هذا الحد. هل تستطيع؟

137
00:11:17,910 --> 00:11:19,010
(تنهد)

138
00:11:27,290 --> 00:11:31,120
يبدو أنني لست كذلك
الوحيد هنا
سوف تحتاج النظارات.

139
00:11:33,560 --> 00:11:41,470
تينا، سارة، كاثي، بيني.

140
00:11:41,500 --> 00:11:44,910
تهانينا.
أنت في حالة أفضل بكثير.

141
00:11:47,570 --> 00:11:48,840
نعم!

142
00:11:50,740 --> 00:11:54,010
سونيا:
حسناً، إنه تحسن،
حسنًا.

143
00:11:54,050 --> 00:11:56,680
وأنا فخور بك
لعدم حصوله على F.

144
00:11:56,720 --> 00:11:59,250
أنت فتى ذكي.

145
00:11:59,290 --> 00:12:00,720
لكن كلاكما
يمكن أن نفعل ما هو أفضل.

146
00:12:00,750 --> 00:12:01,860
أنا أفعل الأفضل
أستطيع يا أمي.

147
00:12:01,890 --> 00:12:02,960
كيف؟
لا أعرف كيف.

148
00:12:02,990 --> 00:12:04,290
حسنا، أنا لا أعرف كيف.

149
00:12:04,320 --> 00:12:06,060
نحن فقط سنفعل
يجب أن
استخدم خيالنا.

150
00:12:06,090 --> 00:12:07,900
ليس لدي واحدة.

151
00:12:07,930 --> 00:12:11,500
بالطبع تفعل.
حصل الجميع
خيال.

152
00:12:11,530 --> 00:12:12,630
ليس أنا.

153
00:12:12,670 --> 00:12:14,030
بالطبع تفعل.

154
00:12:14,070 --> 00:12:17,800
استمع لي.
إذا قلت،

155
00:12:17,840 --> 00:12:20,710
"ذات مرة،
كان هناك
فأر أزرق صغير"

156
00:12:20,740 --> 00:12:23,180
ألا ترى
الفأر الأزرق الصغير؟

157
00:12:23,210 --> 00:12:25,010
لا.
بيني.

158
00:12:25,050 --> 00:12:26,650
أمي، عقلي غبي جداً.

159
00:12:26,680 --> 00:12:28,450
يا فتى، عقلك ليس غبياً.

160
00:12:28,480 --> 00:12:30,820
إنه يا أمي.

161
00:12:30,850 --> 00:12:33,650
لقد حصلت على كل العالم
هنا.

162
00:12:35,320 --> 00:12:38,560
عليك فقط أن ترى أبعد من ذلك
ما يمكنك رؤيته.

163
00:12:45,170 --> 00:12:47,070
رجل على التلفاز: ما هذا؟
سباق من نوع ما؟

164
00:12:47,100 --> 00:12:48,900
المرأة على التلفاز:
بيتي، أبطئ.

165
00:12:48,940 --> 00:12:50,540
أنت تتصرف كما لو
كان هذا
وجبتك الأخيرة.

166
00:12:50,570 --> 00:12:53,410
علينا أن نكتب
مقال المسابقة الخاص بك
الليلة يا أبي.

167
00:12:53,440 --> 00:12:56,340
رجل على شاشة التلفزيون:
أوه، حسنًا، في هذه الحالة،
ربما كان من الأفضل أن تسرع.

168
00:12:56,380 --> 00:12:57,710
(يرن الهاتف على التلفاز)

169
00:12:57,740 --> 00:12:59,010
رجل على التلفاز: لا تختنق.
امرأة على التلفاز: سأحصل عليها.

170
00:12:59,050 --> 00:13:00,880
لم أر ذلك قط
للفشل.

171
00:13:00,910 --> 00:13:03,350
في كل مرة
نجلس لنأكل،
يرن الهاتف.

172
00:13:03,380 --> 00:13:05,020
فتاة على التلفاز: أعرف
كيف نوقف ذلك يا أبي.

173
00:13:05,050 --> 00:13:08,460
عندما تأتي فاتورة الهاتف،
لا تدفعه.

174
00:13:08,490 --> 00:13:09,890
رجل على شاشة التلفزيون:
ليست فكرة سيئة.

175
00:13:09,920 --> 00:13:11,990
الصبي على شاشة التلفزيون:
كان ذلك جو فيليبس يا أبي.

176
00:13:12,030 --> 00:13:13,160
يريد مني أن
تعال إلى مزرعة عمه
في نهاية هذا الاسبوع.

177
00:13:13,190 --> 00:13:14,230
أليس هذا عظيما؟

178
00:13:14,260 --> 00:13:16,000
ولكن كيف حالك
سوف نصل الى هناك؟

179
00:13:16,030 --> 00:13:18,070
جو حصل على ترخيص.
يمكننا القيادة.

180
00:13:18,100 --> 00:13:21,370
آخر مرة قام فيها برحلة،
لقد دمر سيارة والده.

181
00:13:21,400 --> 00:13:23,270
لمن السيارة هو التخمين
على تدمير هذه المرة؟

182
00:13:23,300 --> 00:13:24,500
الصبي على شاشة التلفزيون: لك.

183
00:13:25,410 --> 00:13:26,440
كان يعتقد...

184
00:13:26,470 --> 00:13:27,980
أنا أعرف ما كان يعتقده.

185
00:13:28,010 --> 00:13:31,280
لكنني لا أثق
جو فيليبس
مع عصا بوجو.

186
00:13:35,420 --> 00:13:37,780
من فضلك يا أبي.
سأكون حذرا.

187
00:13:37,820 --> 00:13:40,590
كيف يمكنك أن تكون حذرا
إذا كان يقود؟

188
00:13:40,620 --> 00:13:42,690
أنت لم تسمح لي أبدا
افعل أي شيء.

189
00:13:42,720 --> 00:13:44,590
لن أفعل
تتيح لك القيام بذلك.

190
00:13:44,620 --> 00:13:46,730
كنت أعتقد
كنت حدثا
أو شيء من هذا.

191
00:13:46,760 --> 00:13:48,600
عندما تتصرف بهذه الطريقة،
أنت.

192
00:13:48,630 --> 00:13:50,030
الآن تناول عشاءك.

193
00:13:50,060 --> 00:13:52,370
أنا لست جائعا.

194
00:13:52,400 --> 00:13:54,700
ثم اعذر نفسك
واترك الطاولة.

195
00:14:09,720 --> 00:14:11,220
(فتح الباب)

196
00:14:18,490 --> 00:14:21,490
الأم، هيا،
سنتأخر عن الكنيسة.

197
00:14:23,460 --> 00:14:26,000
لكم جميعا المضي قدما
بدوني يا عزيزتي

198
00:14:27,670 --> 00:14:29,970
ماما لديها
أحد أيامها.

199
00:14:31,470 --> 00:14:32,940
حسنًا.

200
00:14:45,650 --> 00:14:51,420
أتذكر القصة
من الطبيب التبشيري
وزوجته

201
00:14:51,460 --> 00:14:55,760
الذين فوجئوا
من قبل قطاع الطرق.

202
00:14:55,800 --> 00:15:00,900
كما ترون، هؤلاء اللصوص
كانوا رجالا فظيعين.

203
00:15:00,930 --> 00:15:07,570
متعطش للدماء. شريرة.
هم ليس فقط
سرقوا ضحاياهم

204
00:15:07,610 --> 00:15:12,510
لقد قطعوا حناجرهم
وضحك
بينما كانوا يشاهدونهم يموتون.

205
00:15:12,550 --> 00:15:14,080
كلكم لا تسمعونني

206
00:15:14,110 --> 00:15:18,050
هذا الطبيب المسكين وزوجته
هربوا للنجاة بحياتهم

207
00:15:18,090 --> 00:15:21,750
بينما كان اللصوص يطاردونهم
عبر أرض صخرية قاحلة.

208
00:15:21,790 --> 00:15:25,390
أقدام هؤلاء المبشرين
تم قطعها بالحجارة الحادة.

209
00:15:25,430 --> 00:15:27,690
كانت ملابسهم
ممزقة من العليق ،

210
00:15:27,730 --> 00:15:32,170
وأخيرا،
جاءوا
حصن عظيم،

211
00:15:32,200 --> 00:15:35,070
لكن ملك قطاع الطرق
كان خلفهم مباشرة.

212
00:15:36,940 --> 00:15:41,340
ركض الطبيب إلى
الباب الأمامي للقلعة
وحاولت فتحه.

213
00:15:41,370 --> 00:15:43,210
لكنها كانت مقفلة.

214
00:15:43,240 --> 00:15:48,820
إذا كان شخص ما فقط سوف
السماح لهم بالدخول.
لم يكن هناك أحد.

215
00:15:48,850 --> 00:15:50,680
والطبيب
واختبأت زوجته

216
00:15:50,720 --> 00:15:54,720
لكن ملك قطاع الطرق رآهم
واستل سيفه.

217
00:15:54,750 --> 00:15:58,760
يبدو أن هناك
لا شيء يمكن
حفظ الله الناس الطيبين.

218
00:15:58,790 --> 00:15:59,930
(صرير)

219
00:15:59,960 --> 00:16:01,160
(صهيل الحصان)

220
00:16:08,070 --> 00:16:10,770
كان ملك قطاع الطرق يلاحقني،
وهكذا اختبأت تحت بعض القش،

221
00:16:10,800 --> 00:16:13,170
وخرج فأر أزرق
وأخاف حصانه.

222
00:16:13,210 --> 00:16:16,510
وابتعدت.
رأيت ذلك في ذهني.

223
00:16:16,540 --> 00:16:20,250
هذا جيد.
هذا هو خيالك
العمل.

224
00:16:20,280 --> 00:16:22,450
لكنها كانت حقيقية،
لقد كان حقيقيا حقا.

225
00:16:22,480 --> 00:16:24,220
هل قلت أنه لم يكن حقيقيا؟
انها ليست حقيقية.

226
00:16:24,250 --> 00:16:25,420
لهذا السبب يطلق عليه
الخيال، دمية.

227
00:16:25,450 --> 00:16:26,520
اسكت.

228
00:16:26,550 --> 00:16:29,160
انتبه إلى كلامك يا كيرتس.

229
00:16:29,190 --> 00:16:31,260
الأم، أريد أن
كن طبيبا.

230
00:16:31,290 --> 00:16:34,590
طبيب مبشر,
تماما مثل واحد
أخبرنا القس فورد عنه.

231
00:16:34,630 --> 00:16:38,030
يمكنك أن تكون أي شيء
تريد أن تكون
في هذه الحياة،

232
00:16:38,060 --> 00:16:40,900
طالما كنت
على استعداد للعمل فيه.

233
00:16:40,930 --> 00:16:42,840
هذا ينطبق عليك،
أيضا، كيرتس.

234
00:16:44,940 --> 00:16:47,010
الله لن يتخلى عنك.

235
00:16:52,510 --> 00:16:54,310
(قرع أجراس الكنيسة)

236
00:16:59,150 --> 00:17:00,420
عفوا.

237
00:17:04,490 --> 00:17:06,590
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.

238
00:17:08,260 --> 00:17:10,830
لدي ظلمة
لا أستطيع السيطرة.

239
00:17:12,800 --> 00:17:17,240
تعال معي، سيدتي.
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا مساعدتك.
حسنًا؟

240
00:17:23,810 --> 00:17:27,210
سونيا:
لقد قضيت طفولتي
في الحضانة.

241
00:17:27,250 --> 00:17:30,080
عندما زوجي،
السيد كارسون،
تزوجني،

242
00:17:30,120 --> 00:17:32,650
لقد كان تذكرتي
من هناك.

243
00:17:32,690 --> 00:17:34,690
كم كان عمرك؟

244
00:17:34,720 --> 00:17:35,820
ثلاثة عشر.

245
00:17:37,390 --> 00:17:39,690
كنا سعداء.

246
00:17:39,730 --> 00:17:42,760
كان لدينا منزل جميل،
صبيان جميلان.

247
00:17:46,000 --> 00:17:47,130
ثم ماذا؟

248
00:17:50,200 --> 00:17:51,600
(التنفس بعمق)

249
00:17:52,470 --> 00:17:54,270
أنا لا أحب أن
الحديث عن ذلك.

250
00:18:01,850 --> 00:18:04,820
وكان لديه زوجة أخرى
والاطفال.

251
00:18:09,360 --> 00:18:12,590
عندما اكتشفت ذلك،
انهارت حياتي.

252
00:18:12,630 --> 00:18:14,660
متى كان هذا يا سيدة كارسون؟

253
00:18:19,070 --> 00:18:20,670
منذ خمس سنوات.

254
00:18:22,500 --> 00:18:23,970
لكنني لم أستطع
أترك زوجي

255
00:18:24,000 --> 00:18:25,770
لأن أولادي
بحاجة إلى والدهم

256
00:18:25,810 --> 00:18:29,310
ولم أعرف كيف
سأفعل ذلك بمفردي.

257
00:18:29,340 --> 00:18:31,080
هل ما زلتما معًا؟

258
00:18:31,110 --> 00:18:32,180
لا.

259
00:18:33,550 --> 00:18:35,110
لقد اكتشفت ذلك
كان يتاجر بالمخدرات،

260
00:18:35,150 --> 00:18:37,120
لذلك أنا والأولاد
انتقل إلى بوسطن.

261
00:18:37,150 --> 00:18:38,390
لدي أخت هناك.

262
00:18:38,420 --> 00:18:40,450
لماذا عدت
إلى ديترويت؟

263
00:18:40,490 --> 00:18:43,820
حصلت على المنزل
في الطلاق،
واحتفظت به.

264
00:18:43,860 --> 00:18:45,630
أقوم بتأجيرها من أجل الدخل،

265
00:18:47,130 --> 00:18:50,730
لكني كنت أوفر المال
في علبة البسكويت،

266
00:18:50,760 --> 00:18:53,200
وأنا وأولادي
سوف نعود للداخل

267
00:18:54,530 --> 00:18:56,070
كيف تدعم نفسك؟

268
00:18:56,100 --> 00:18:59,540
أقوم بتنظيف المنازل،
وأنا أجلس طفلا.

269
00:18:59,570 --> 00:19:01,110
هذا حول
كل ما يمكنني فعله.

270
00:19:06,810 --> 00:19:08,620
لا أحد يعرف هذا.

271
00:19:14,990 --> 00:19:16,390
أنا غبية جداً،

272
00:19:17,390 --> 00:19:19,230
لا أستطيع حتى القراءة.

273
00:19:24,230 --> 00:19:28,840
وأنا أخشى أولادي
سوف تتحول
بنفس الطريقة.

274
00:19:30,070 --> 00:19:31,900
ولا شيء
ستعمل بها.

275
00:19:34,670 --> 00:19:36,610
أحاول القتال
هذه المشاعر.

276
00:19:36,640 --> 00:19:38,980
أنا لا أظهر لهم
لبيني وكيرتس.

277
00:19:40,680 --> 00:19:42,080
ولكن، في الآونة الأخيرة،

278
00:19:43,850 --> 00:19:45,520
لا أستطيع إيقافهم.

279
00:19:50,690 --> 00:19:53,230
حتى أنني أفكر
قتل نفسي.

280
00:19:55,900 --> 00:20:00,970
السيدة كارسون،
ماذا ستقول ل
التحقق من نفسك معنا؟

281
00:20:03,040 --> 00:20:04,100
لا.
فقط لبعض الوقت.

282
00:20:04,140 --> 00:20:06,170
لا أستطيع تحمله
لفعل أي شيء مثل...

283
00:20:06,210 --> 00:20:08,640
لا تفكر
حول المال.

284
00:20:09,580 --> 00:20:10,910
سوف نجد المال.

285
00:20:26,930 --> 00:20:30,360
يا أولاد، سأكون كذلك
الذهاب بعيدا
لفترة قصيرة.

286
00:20:30,400 --> 00:20:32,260
ماذا؟
ماذا تقصد؟

287
00:20:32,300 --> 00:20:33,530
أين؟

288
00:20:33,570 --> 00:20:34,870
فقط لبضعة أسابيع.

289
00:20:34,900 --> 00:20:37,970
سأعود إلى بوسطن
لرؤية عمتك جين أفيري.

290
00:20:38,000 --> 00:20:40,070
ألا يمكننا أن نأتي معك؟
لا.

291
00:20:40,110 --> 00:20:43,580
حصلت على المدرسة.
لقد حصلت على الواجبات المنزلية.

292
00:20:43,610 --> 00:20:46,010
إذن، أنت فقط ستفعل
تتركنا وشأننا؟

293
00:20:46,050 --> 00:20:47,910
بالطبع لا.

294
00:20:47,950 --> 00:20:50,450
الأخت سكوت ستأتي
والبقاء معك.

295
00:20:52,990 --> 00:20:59,230
في هذه الأثناء،
أريدكم يا أولاد
لتفعل لي معروفا.

296
00:20:59,260 --> 00:21:02,260
أريدكما أن تتعلما
جداول الضرب الخاصة بك
بينما ذهبت.

297
00:21:02,290 --> 00:21:03,330
ماذا؟
مستحيل!

298
00:21:03,360 --> 00:21:04,930
يمكنك أن تفعل ذلك.

299
00:21:04,960 --> 00:21:07,230
هل تعلم
كم هناك؟

300
00:21:07,270 --> 00:21:08,570
قد يستغرق ذلك سنة.

301
00:21:08,600 --> 00:21:10,740
لن يأخذ أولادي سنة.
أنت ذكي.

302
00:21:10,770 --> 00:21:13,140
ليس بهذا الذكاء.
لا أحد يستطيع
احفظهم.

303
00:21:13,170 --> 00:21:15,810
فعلت، وذهبت للتو
إلى الصف الثالث.

304
00:21:16,940 --> 00:21:18,340
لكنه عمل شاق.

305
00:21:18,380 --> 00:21:19,880
حسنا،

306
00:21:19,910 --> 00:21:22,480
العمل الشاق ليس كذلك
لا تؤذي أحدا.

307
00:21:22,520 --> 00:21:25,050
علاوة على ذلك، أنت لست كذلك
الخروج للعب
حتى تتعلم منهم الجداول.

308
00:21:25,080 --> 00:21:27,090
انتظر. الأم، من فضلك، لا.
هيا، هذا ليس عادلا.

309
00:21:27,120 --> 00:21:30,490
هيا يا أمي.
أنت أمي الأكثر بخلا
في العالم.

310
00:21:34,030 --> 00:21:35,800
(رجال يغنون على التلفاز)

311
00:21:39,030 --> 00:21:40,570
كيرتس: خمسة ضرب أربعة.

312
00:21:40,600 --> 00:21:41,700
ثلاثون.

313
00:21:41,730 --> 00:21:43,200
لا.

314
00:21:43,240 --> 00:21:44,370
واحد وثلاثون؟

315
00:21:44,400 --> 00:21:46,340
هذا ليس كذلك
لعبة التخمين,
بيني.

316
00:21:46,370 --> 00:21:48,540
بيني، استمع
لأخيك.

317
00:21:55,050 --> 00:21:56,480
أنت هنا،
السيدة فيلمان.

318
00:21:56,520 --> 00:21:58,080
السّيدة. فيلمان:
شكرا لك.

319
00:22:01,520 --> 00:22:03,420
الممرضة: ميلدريد؟
ميلدريد: لا.

320
00:22:04,120 --> 00:22:06,060
(ثرثرة غير واضحة)

321
00:22:41,190 --> 00:22:42,430
الآنسة ويليامسون: كاثي؟

322
00:22:42,460 --> 00:22:43,760
إثنان وعشرون.

323
00:22:45,130 --> 00:22:46,200
الآنسة ويليامسون: مارك؟

324
00:22:46,230 --> 00:22:47,600
خمسة وعشرون
من 25.

325
00:22:47,630 --> 00:22:48,940
ممتاز.

326
00:22:49,700 --> 00:22:51,600
بنيامين؟

327
00:22:51,640 --> 00:22:53,710
بنيامين؟
أنا لم أغش.

328
00:22:53,740 --> 00:22:56,740
أنا لم أقل أنك فعلت.
ما هي درجاتك؟

329
00:22:57,980 --> 00:22:59,850
أربعة وعشرون من أصل 25.

330
00:22:59,880 --> 00:23:01,680
(الأطفال يصرخون)

331
00:23:02,920 --> 00:23:04,820
بن: الأخت سكوت!
الأخت سكوت!

332
00:23:05,590 --> 00:23:06,650
حصلت على ألف!

333
00:23:06,690 --> 00:23:08,120
حصلت على أ.

334
00:23:08,150 --> 00:23:09,990
الأخت سكوت!
الأخت سكوت!

335
00:23:13,630 --> 00:23:17,400
حصلت على... أمي!

336
00:23:17,430 --> 00:23:18,600
(ضحكة)

337
00:23:18,630 --> 00:23:21,970
اشتقت لك.
أفتقدك.

338
00:23:22,000 --> 00:23:24,900
(تنهد)
اشتقت لك أيضا.

339
00:23:24,940 --> 00:23:28,470
أنا أعرف كل جداول الضرب الخاصة بي.
لقد حصلت عليهم كل الحق،
باستثناء واحد.

340
00:23:28,510 --> 00:23:29,910
دعني أرى.

341
00:23:31,110 --> 00:23:32,780
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

342
00:23:33,510 --> 00:23:35,880
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

343
00:23:41,050 --> 00:23:42,350
(يطرق الباب)

344
00:23:45,890 --> 00:23:49,600
البروفيسور بوركيت
أنا السيدة كارسون،
امرأة التنظيف الجديدة الخاصة بك.

345
00:23:58,640 --> 00:24:00,640
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

346
00:24:28,100 --> 00:24:29,240
السيدة كارسون.

347
00:24:29,270 --> 00:24:30,370
سيد؟

348
00:24:30,400 --> 00:24:31,940
أرضية المطبخ.

349
00:24:31,970 --> 00:24:33,070
ماذا عن ذلك؟

350
00:24:34,270 --> 00:24:35,680
إنه يتألق.

351
00:24:37,280 --> 00:24:39,650
حسنا، سيدة التنظيف الأخيرة الخاصة بك
لم تقم بعمل جيد جدا.

352
00:24:39,680 --> 00:24:41,980
ماذا أفعل،
أنا أبذل قصارى جهدي.

353
00:24:42,980 --> 00:24:45,220
سيدة التنظيف الأخيرة
كان لي.

354
00:24:47,850 --> 00:24:50,320
زوجتي الراحلة
كان مريضا جدا.

355
00:24:52,060 --> 00:24:55,160
لقد اعتنيت بها
وليس الكثير غير ذلك.

356
00:24:56,300 --> 00:24:58,100
أنا آسف.

357
00:24:58,130 --> 00:24:59,230
شكرًا لك.

358
00:25:01,870 --> 00:25:03,000
سيد.

359
00:25:05,570 --> 00:25:08,410
هل قرأت
كل هذه الكتب؟

360
00:25:08,440 --> 00:25:10,580
معظمهم. لماذا؟

361
00:25:12,950 --> 00:25:14,410
مجرد فضول.

362
00:25:16,550 --> 00:25:18,350
خذ بقية رجالك
خارج المنصب.

363
00:25:18,380 --> 00:25:19,850
يمكنهم البقاء مع
عائلة العريف دولان

364
00:25:19,890 --> 00:25:21,620
في سولت ليك
حتى رحل باركر.

365
00:25:21,650 --> 00:25:23,320
الجندي: نعم يا سيدي.
تعال للتفكير في الأمر،

366
00:25:23,360 --> 00:25:24,390
أنت أفضل
ابق هناك بنفسك.

367
00:25:24,420 --> 00:25:25,490
الجندي: نعم يا سيدي.

368
00:25:25,520 --> 00:25:26,830
مهلا، لماذا فعلت
ذلك ل؟

369
00:25:26,860 --> 00:25:27,790
ماذا يحدث هنا؟
كنت أشاهد ذلك.

370
00:25:27,830 --> 00:25:30,030
أيها الأولاد شاهدوا
الكثير من التلفزيون.

371
00:25:30,060 --> 00:25:31,430
ليس كثيرا.
ليس أكثر من أي شخص آخر.

372
00:25:31,460 --> 00:25:32,770
لا تقلق بشأن
الجميع.

373
00:25:32,800 --> 00:25:35,470
هذا العالم كله
مليئة بالجميع.

374
00:25:35,500 --> 00:25:37,740
من الآن فصاعدا،
ستختار ثلاثة،

375
00:25:37,770 --> 00:25:40,940
لا، اثنان تم اختيارهما مسبقًا
برامج في الأسبوع.

376
00:25:40,970 --> 00:25:42,010
اسبوع؟

377
00:25:42,040 --> 00:25:43,580
أنت مجنون.
أعني أن هذا جنون.

378
00:25:43,610 --> 00:25:45,710
وهذا بعد
الانتهاء من واجباتك المنزلية.

379
00:25:45,750 --> 00:25:47,550
ماذا سنفعل
مع كل وقت فراغنا؟

380
00:25:47,580 --> 00:25:51,620
أنا سعيد لأنك سألت.
أنت ستذهب إلى المكتبة
واختار كتابين

381
00:25:51,650 --> 00:25:53,150
و في نهاية الاسبوع

382
00:25:53,190 --> 00:25:54,990
سوف تسلمني
تقرير مكتوب
حول ما تقرأه.

383
00:25:55,020 --> 00:25:56,090
كتابين في الاسبوع؟

384
00:25:56,120 --> 00:25:57,360
لا أعتقد
ما تقوله.

385
00:25:57,390 --> 00:25:58,690
لا أستطيع حتى قراءة واحدة.
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة

386
00:25:58,730 --> 00:25:59,760
بدون تلفزيون.

387
00:25:59,790 --> 00:26:01,260
حسنا، سوف تفعل
ابدأ الآن.

388
00:26:01,290 --> 00:26:03,330
لماذا تضيع
كل هذا الوقت
مشاهدة التلفزيون؟

389
00:26:03,360 --> 00:26:06,130
إذا كنت تستخدم هذا الوقت
لتطوير
هداياك التي وهبها الله لك،

390
00:26:06,170 --> 00:26:09,140
لن يمر وقت طويل قبل ذلك
كان الناس يشاهدونك على شاشة التلفزيون.

391
00:26:13,470 --> 00:26:16,040
* قالت ماما
سيكون هناك أيام مثل هذا

392
00:26:16,080 --> 00:26:18,750
* "سوف يكون هناك
قالت ماما: "أيام مثل هذه".

393
00:26:18,780 --> 00:26:20,450
* قالت ماما
قالت ماما

394
00:26:20,480 --> 00:26:22,880
* قالت ماما
سيكون هناك أيام مثل هذا

395
00:26:22,920 --> 00:26:25,650
* "سوف يكون هناك
قالت أمي: "أيام كهذه".

396
00:26:25,680 --> 00:26:27,220
* قالت ماما
قالت ماما

397
00:26:27,250 --> 00:26:30,360
* ذهبت أمشي
في اليوم الآخر

398
00:26:30,390 --> 00:26:33,530
* كل شيء كان يسير على ما يرام

399
00:26:33,560 --> 00:26:36,600
* التقيت بصبي صغير
اسمه بيلي جو

400
00:26:36,630 --> 00:26:38,700
* وبعد ذلك
أكاد أفقد عقلي *

401
00:26:38,730 --> 00:26:40,470
يا رجل، هناك
الكثير من الكتب
هنا.

402
00:26:40,500 --> 00:26:42,500
اصمت يا فتى.
إنها مكتبة.

403
00:27:16,000 --> 00:27:17,970
(زمجر النمر)

404
00:27:18,000 --> 00:27:19,610
بن:
"سماع الزئير العظيم

405
00:27:19,640 --> 00:27:22,780
" جعل الشاب يتساءل
إذا كان قد اختار بحكمة.

406
00:27:22,810 --> 00:27:24,940
"ربما كانت خدعة.

407
00:27:24,980 --> 00:27:28,780
"هل كان هناك نمر حقا،
أو مجرد تسجيل
من زئير النمر؟

408
00:27:28,820 --> 00:27:31,880
"ربما كان هناك نمر
خلف الباب الآخر

409
00:27:31,920 --> 00:27:35,420
"ويموت مثله
جميع الأمراء الآخرين
قبله."

410
00:27:35,450 --> 00:27:37,820
هذا جيد، بيني.
هذا جيد حقا.

411
00:27:37,860 --> 00:27:41,230
الأم,
ما هذه الكلمة؟

412
00:27:45,160 --> 00:27:47,970
انا بحاجة للحصول على
نظارات القراءة الجديدة.
صوت بها.

413
00:27:49,870 --> 00:27:54,810
اج... اج...

414
00:27:54,840 --> 00:28:00,580
زراعة.
زراعة.

415
00:28:00,610 --> 00:28:03,620
زراعة.
ممتاز يا بنيامين.

416
00:28:03,650 --> 00:28:05,990
كاثي. "يجمع."

417
00:28:06,020 --> 00:28:10,620
يجمع.
يجمع.
يجمع.

418
00:28:10,660 --> 00:28:12,690
للحصول على مكافأة قدرها 20 نقطة،
وهنا إرم المتابعة الخاص بك.

419
00:28:12,720 --> 00:28:14,660
كما تعلمون،
تبدأ العديد من القصائد الفكاهية،

420
00:28:14,690 --> 00:28:17,460
"كانت هناك سيدة شابة
من بيرث."

421
00:28:17,500 --> 00:28:20,130
(ليمريك في أيرلندا).
مقابل 10 نقاط
أين بيرث؟

422
00:28:20,170 --> 00:28:21,230
(صوت الجرس)

423
00:28:21,270 --> 00:28:22,370
الرجل: أستراليا.

424
00:28:22,400 --> 00:28:24,670
رائع.
كيف يمكنهم ذلك؟
تعرف الكثير؟

425
00:28:24,700 --> 00:28:27,570
سيد الأسئلة:
صحيح، مقابل 10 نقاط.
لا أعرف.

426
00:28:27,610 --> 00:28:31,240
وأخيرا، للحصول على 10 نقاط،
ماذا يصف الشاعر...

427
00:28:31,280 --> 00:28:32,780
(لعب رائع)

428
00:28:32,810 --> 00:28:35,580
* لا أعرف الكثير
عن التاريخ

429
00:28:36,680 --> 00:28:40,490
* لا أعرف الكثير في علم الأحياء

430
00:28:40,520 --> 00:28:42,450
بيني، هيا،
سوف نتأخر.

431
00:28:44,160 --> 00:28:47,790
* لا أعرف الكثير
عن الفرنسية أخذت

432
00:28:47,830 --> 00:28:51,330
* ولكنني أعرف
أنني أحبك

433
00:28:51,360 --> 00:28:54,430
* وأنا أعلم ذلك
إذا كنت تحبني أيضا

434
00:28:54,470 --> 00:28:57,400
* يا له من عالم رائع
سيكون هذا

435
00:28:59,340 --> 00:29:03,380
عفوا.
هل لديك أي كتب
على الصخور؟

436
00:29:03,410 --> 00:29:06,510
* لا أعرف الكثير
علم المثلثات

437
00:29:06,550 --> 00:29:09,620
* لا أعرف الكثير
عن الجبر *

438
00:29:11,280 --> 00:29:13,650
حسنًا أيها الصف،

439
00:29:13,690 --> 00:29:19,130
ماذا عن هذا؟
هل أي شخص
تعرف ما هذا؟

440
00:29:22,330 --> 00:29:23,600
أي شخص؟

441
00:29:29,570 --> 00:29:31,870
نعم بنيامين

442
00:29:33,870 --> 00:29:35,670
هل يمكنك التعرف على هذه الصخرة؟

443
00:29:39,010 --> 00:29:41,080
إنه سبج.

444
00:29:41,110 --> 00:29:43,950
سبج. هذا صحيح.

445
00:29:43,980 --> 00:29:45,550
هل تعلم
كيف تم صنعه؟

446
00:29:45,580 --> 00:29:50,420
حسنا، تم تشكيلها
بعد ثوران بركاني،

447
00:29:50,460 --> 00:29:53,690
عن طريق التبريد الفائق
من الحمم البركانية
عندما يضرب الماء.

448
00:29:53,730 --> 00:29:58,200
ينفجر البركان،
وتتدفق الحمم البركانية
أسفل الأحمر الساخن.

449
00:29:58,230 --> 00:30:02,430
لذلك، عندما يضرب الماء،
تتجمع العناصر،

450
00:30:02,470 --> 00:30:06,210
وبما أن الماء بارد،
يتم إجبار الهواء على الخروج،

451
00:30:06,240 --> 00:30:11,040
والسطح يتزجيج ،
وتصبح الحمم صلبة،

452
00:30:11,080 --> 00:30:16,320
وهذا يجعل السج.
أعني سبج، آسف.

453
00:30:18,120 --> 00:30:20,420
هل يمكنني رؤيتك بعد الدرس؟

454
00:30:20,450 --> 00:30:21,720
(تنهد)

455
00:30:25,960 --> 00:30:27,090
ماذا حدث؟

456
00:30:27,130 --> 00:30:28,390
أنا آسف.

457
00:30:28,430 --> 00:30:31,000
لماذا أنت آسف؟
شخص ما فتح الباب.

458
00:30:31,960 --> 00:30:33,430
أنظر إلى هذا.

459
00:30:52,450 --> 00:30:53,790
هل تعرف ما هذا؟

460
00:30:55,420 --> 00:30:57,960
هذا عالم آخر تمامًا،
بنيامين.

461
00:30:57,990 --> 00:31:00,430
لقد تدخلت للتو
عالم آخر تماما.

462
00:31:09,600 --> 00:31:14,770
ضخامة.
ضخامة.
ضخامة.

463
00:31:15,540 --> 00:31:18,340
علامة. "إدامة".

464
00:31:18,380 --> 00:31:19,850
أديم.

465
00:31:22,450 --> 00:31:27,850
"العيد

466
00:31:28,820 --> 00:31:34,590
"من الفطير...

467
00:31:34,630 --> 00:31:36,230
"الأمم المتحدة..."

468
00:31:36,900 --> 00:31:38,500
فطير.

469
00:31:38,530 --> 00:31:39,830
فطير.

470
00:31:39,870 --> 00:31:40,870
نعم.

471
00:31:42,800 --> 00:31:44,500
كورتيس: ب، هيا.
أنا سأذهب.

472
00:31:46,270 --> 00:31:47,940
(يطرق الباب)

473
00:31:47,970 --> 00:31:50,110
بيني، هل أنت هناك؟

474
00:31:50,140 --> 00:31:54,710
ما جرعة كان نوعا من
نكهة مختلطة من تارت الكرز,
كاسترد، اناناس...

475
00:31:54,750 --> 00:31:56,550
أليس في بلاد العجائب.

476
00:31:56,580 --> 00:31:58,450
الجرعة التي
شربت أليس في بلاد العجائب,

477
00:31:58,480 --> 00:32:00,720
مما جعلها تنمو
إلى أحجام مختلفة.

478
00:32:00,750 --> 00:32:05,820
أخبرني، عندما قايين
واستقر شرق عدن
في أي أرض كان يعيش؟

479
00:32:05,860 --> 00:32:07,760
في أرض النود!
رجل على شاشة التلفزيون:
في أرض نود.

480
00:32:07,790 --> 00:32:10,600
كويزماستر: صحيح.
لمدة 10 نقاط. كم حكايات
في حكايات كانتربري؟

481
00:32:10,630 --> 00:32:12,830
أربعة وعشرون.
كويزماستر: صحيح.

482
00:32:12,860 --> 00:32:16,000
مكافأة عشرين نقطة.
مكافأة 20 نقطة قادمة.
ها هي رميتك.

483
00:32:16,030 --> 00:32:21,210
الدوري الرئيسي الرائد
لاعب البيسبول و
طبقة الارض بين...

484
00:32:21,240 --> 00:32:23,010
عباءة. ميكي مانتل.

485
00:32:23,040 --> 00:32:25,110
يمين. بين القشرة
و جوهر ...

486
00:32:26,710 --> 00:32:28,410
واو، كنت هناك من قبل
كان لدي السؤال.

487
00:32:28,450 --> 00:32:29,950
تمام. روتجرز 20 نقطة.

488
00:32:30,380 --> 00:32:31,650
"سونتر".

489
00:32:31,680 --> 00:32:33,220
سونتر.

490
00:32:33,250 --> 00:32:37,360
S-A-U-N-T-E-R. سونتر.

491
00:32:39,090 --> 00:32:40,330
"ورنيش".

492
00:32:40,360 --> 00:32:41,730
ورنيش.

493
00:32:41,760 --> 00:32:43,230
L-A-C-

494
00:32:45,130 --> 00:32:46,630
K-E-R. ورنيش.

495
00:32:47,570 --> 00:32:49,840
آسف، كليف.

496
00:32:49,870 --> 00:32:52,840
بنيامين، إذا كنت
تهجئتها بشكل صحيح،
فزت.

497
00:32:52,870 --> 00:32:53,940
(زفير)

498
00:32:55,010 --> 00:32:56,780
ورنيش.

499
00:32:56,810 --> 00:33:01,550
L-A-C-Q-U-E-R. ورنيش.

500
00:33:02,710 --> 00:33:04,650
هذا صحيح.

501
00:33:04,680 --> 00:33:09,020
نعم! نعم!

502
00:33:09,050 --> 00:33:11,990
الشهادة ل
الطالب الحاصل على أعلى
التحصيل الدراسي

503
00:33:12,020 --> 00:33:15,760
في الصف الثامن
يذهب إلى بنيامين كارسون.

504
00:33:30,380 --> 00:33:31,640
قبل بنيامين
يأخذ مقعده،

505
00:33:31,680 --> 00:33:33,510
لدي بضع كلمات
أريد أن أقول.

506
00:33:34,710 --> 00:33:37,180
بنيامين هو فتى ملون.

507
00:33:37,220 --> 00:33:39,490
ليس لديه أب في حياته.

508
00:33:39,520 --> 00:33:42,820
يأتي إلينا
مع هائلة
العيوب.

509
00:33:42,850 --> 00:33:44,760
لا يوجد سبب
لا ينبغي أن يكون لديك
فعلت أفضل منه.

510
00:33:44,790 --> 00:33:48,590
ما خطبك يا أطفال؟
أنت لا تحاول بجد بما فيه الكفاية.

511
00:33:51,030 --> 00:33:53,030
يجب أن تخجل.

512
00:33:53,060 --> 00:33:54,700
(تمتمات الجماهير)

513
00:34:15,190 --> 00:34:21,960
الشهادة
للمواطنة المتميزة
يذهب إلى اليكسا كورتني.

514
00:34:34,470 --> 00:34:36,310
سيد الأسئلة:
صحيح، مقابل 10 نقاط.

515
00:34:36,340 --> 00:34:37,940
(هتاف الجمهور)

516
00:34:37,980 --> 00:34:39,850
حسنًا،
وهنا مكافأة 20 نقطة،
برانديز.

517
00:34:39,880 --> 00:34:41,750
التعرف على الملحن.

518
00:34:41,780 --> 00:34:43,780
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

519
00:34:46,250 --> 00:34:47,550
المرأة: فيفالدي.

520
00:34:47,590 --> 00:34:49,390
سيد الأسئلة:
هذا صحيح، مقابل 10 نقاط.

521
00:34:49,420 --> 00:34:54,590
هذه الصورة
بواسطة مونيه سيتم تصنيفها
مثل الانطباعية الفرنسية.

522
00:34:54,630 --> 00:34:58,830
مقابل 10 نقاط
كيف هي هذه الصورة
مصنفة؟

523
00:34:58,860 --> 00:34:59,900
المرأة: أمريكية بدائية.

524
00:34:59,930 --> 00:35:01,400
سيد الأسئلة:
هذا صحيح.

525
00:35:01,430 --> 00:35:02,730
(هتاف الجمهور)

526
00:35:25,920 --> 00:35:27,160
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

527
00:35:27,190 --> 00:35:29,190
السّيدة. جراهام:
أطفئ هذا الشيء!

528
00:35:29,230 --> 00:35:30,330
سوف أرفضه.

529
00:35:30,360 --> 00:35:32,660
لا، أنا أحب ذلك.
ارفع مستوى الصوت.

530
00:35:32,700 --> 00:35:34,000
(زيادة الحجم)

531
00:35:34,030 --> 00:35:36,030
لن السيدة جراهام
اطرق
السقف مرة أخرى؟

532
00:35:36,070 --> 00:35:38,100
دعها تدق.
نحن نتحرك.

533
00:35:38,140 --> 00:35:39,200
(يطرق على السقف)

534
00:35:39,240 --> 00:35:40,570
(السيدة جراهام
الصراخ بشكل غير متماسك)

535
00:35:40,610 --> 00:35:41,740
نحن نتحرك؟

536
00:35:41,770 --> 00:35:43,310
اه هاه.

537
00:35:43,340 --> 00:35:45,480
ذلك الخطاب
معلمك في الصف الثامن
أعطى علامة قبالة لي،

538
00:35:45,510 --> 00:35:47,110
لذلك ذهبت إلى البنك.

539
00:35:47,150 --> 00:35:48,550
لقد أنقذت أخيرا
ما يكفي من المال

540
00:35:48,580 --> 00:35:50,780
لاستعادة ذلك المنزل
لقد تم تأجير.

541
00:35:50,820 --> 00:35:55,050
لذا، ابتداءً من الخريف المقبل،
أنت ذاهب إلى المدرسة
الذي يقدرك.

542
00:35:56,690 --> 00:35:58,590
(لعب هيتش هيك)

543
00:36:05,400 --> 00:36:07,230
* أنا ذاهب إلى شيكاغو

544
00:36:07,270 --> 00:36:10,370
* وهذا هو المكان الأخير
بقي طفلي

545
00:36:10,400 --> 00:36:13,840
* ارتفاع عقبة،
نزهة عقبة، طفل

546
00:36:13,870 --> 00:36:15,740
* سأحزم حقائبي

547
00:36:15,770 --> 00:36:18,180
مهلا، كارل، لقد سمعت
ما فعلته النوايا الحسنة

548
00:36:18,210 --> 00:36:19,650
مع كل الملابس
قديمة جدا وقبيحة جدا

549
00:36:19,680 --> 00:36:21,080
حتى الوينو
لا أريدهم؟

550
00:36:21,110 --> 00:36:22,480
كارل: ماذا؟

551
00:36:22,510 --> 00:36:24,380
أعطوهم ل
دماء جديدة هناك.

552
00:36:24,420 --> 00:36:25,950
(كلاهما يضحك)

553
00:36:45,940 --> 00:36:47,510
هل لدينا
هل بقي أي أموال؟

554
00:36:48,510 --> 00:36:49,680
ماذا تقصد؟

555
00:36:49,710 --> 00:36:51,340
أحتاج ملابس للمدرسة.

556
00:36:52,180 --> 00:36:54,250
حصلت على الملابس
للمدرسة.

557
00:36:54,280 --> 00:36:55,380
ملابس قديمة.

558
00:36:55,950 --> 00:36:57,150
ملابس جيدة.

559
00:36:57,180 --> 00:36:58,850
ليست جيدة بما فيه الكفاية
لمدرسة هانتر الثانوية.

560
00:36:58,880 --> 00:37:02,020
لقد رأيت الملابس
لهم ارتداء الاطفال.
إنها رخيصة.

561
00:37:02,050 --> 00:37:04,060
لا، ليسوا كذلك.

562
00:37:04,090 --> 00:37:08,290
لم أقل
لم تكن باهظة الثمن.
قلت أنها رخيصة.

563
00:37:08,330 --> 00:37:12,760
معظم الناس الذين يرتدون
ملابس رخيصة من الخارج
ماتوا في الداخل.

564
00:37:12,800 --> 00:37:14,700
الأشخاص الذين أعمل لديهم،
يشترون الملابس التي تدوم.

565
00:37:14,730 --> 00:37:16,740
هذا ما
أحاول الحصول عليك.

566
00:37:16,770 --> 00:37:21,910
خذ البروفيسور بوركيت.
أغسل ملابسه
كل أسبوع، وهم دائماً...

567
00:37:21,940 --> 00:37:23,440
بيني، لا تكن
ينتقد هنا،

568
00:37:23,480 --> 00:37:26,410
ولا تبتعد
عندما أتحدث معك!

569
00:37:41,230 --> 00:37:44,960
يا، كارل، يجب أن يستخدموا
قميص كارسون في الصف
كدرس الكيمياء.

570
00:37:45,000 --> 00:37:47,070
درس الكيمياء؟
نعم،

571
00:37:47,100 --> 00:37:49,970
لأن رائحتها سيئة للغاية
لقد قتلت كل الحشرات التي
كان يتكاثر بداخله

572
00:37:51,870 --> 00:37:54,010
كانوا يتكاثرون
لأن والدتك ارتدته.

573
00:37:54,040 --> 00:37:56,240
أعتقد
أنت تخلط بين ذلك
مع والدتك.

574
00:37:56,270 --> 00:37:58,510
ملابسها رثة جداً
حتى المومياء
رفضهم.

575
00:37:58,540 --> 00:38:00,650
والدتك كبيرة في السن،
إنها ماما المومياء.

576
00:38:00,680 --> 00:38:02,980
والدتك كبيرة في السن،
والدك ديناصور.

577
00:38:03,010 --> 00:38:06,990
والدتك كبيرة في السن،
تقول شهادة ميلادها
"انتهت صلاحيتها" عليه.

578
00:38:08,290 --> 00:38:09,660
(تطهير الحلق) أوه!

579
00:38:32,980 --> 00:38:34,110
يا رجل، إلى أين نحن ذاهبون؟

580
00:38:34,150 --> 00:38:35,210
تعال.

581
00:38:36,680 --> 00:38:37,750
حصلت على المال؟

582
00:38:39,650 --> 00:38:40,990
بن: أحتاج
ملابس للمدرسة.

583
00:38:41,020 --> 00:38:42,120
سونيا: لقد حصلت
ملابس للمدرسة.

584
00:38:42,150 --> 00:38:43,760
ليست جيدة بما فيه الكفاية
لمدرسة هانتر الثانوية.

585
00:38:48,930 --> 00:38:50,160
تعال.

586
00:38:52,830 --> 00:38:54,100
جيروم.

587
00:38:55,930 --> 00:38:57,500
هذا هو رجلي.

588
00:38:58,600 --> 00:38:59,970
أعطه المال.

589
00:39:15,690 --> 00:39:16,690
تمام.

590
00:40:06,070 --> 00:40:07,370
صباح.

591
00:40:07,410 --> 00:40:08,470
صباح.

592
00:40:10,610 --> 00:40:14,250
لماذا لا ترتدي
السراويل التي حصلت عليها لك؟
لا يصلحون؟

593
00:40:14,280 --> 00:40:16,620
لا أعرف.
لم أجربهم.

594
00:40:16,650 --> 00:40:18,550
ولم لا؟
إنهم النوع الخطأ.

595
00:40:18,580 --> 00:40:19,850
ماذا تقصد،
انهم النوع الخطأ؟

596
00:40:19,890 --> 00:40:21,350
لقد دفعت أموالاً جيدة
لهم السراويل.

597
00:40:21,390 --> 00:40:24,420
هذا سيء للغاية.
يمكنك إعادتهم
إذا أردت.

598
00:40:24,460 --> 00:40:27,060
لا أستطيع إعادتهم.
اشتريت لهم على خاص.

599
00:40:27,090 --> 00:40:28,690
حسنًا، هذا سيء للغاية،
لكنني لن أرتديها.

600
00:40:28,730 --> 00:40:30,530
أنا أصلح هذه النافذة
نفسي بيني

601
00:40:30,560 --> 00:40:32,200
لذلك سيكون لدي المال
لتحصل على السراويل لهم.

602
00:40:32,230 --> 00:40:33,700
هذه مشكلتك.

603
00:40:33,730 --> 00:40:35,470
انظروا، رميهم بعيدا!
أنا لن أرتديهم!

604
00:40:35,500 --> 00:40:37,200
لا يمكن أن يكون لديك
كل شيء في الحياة
تريد، بيني.

605
00:40:37,240 --> 00:40:39,070
أنا استطيع! أنا سوف!
ليس طويلا
بينما تستمر

606
00:40:39,100 --> 00:40:41,410
أسفل هذا الطريق.
التحدث بذكاء
ويتصرف بغباء!

607
00:40:41,440 --> 00:40:43,270
حسنا، إذا لم أفعل
تعرف أي شيء أفضل...
اصمت! اسكت!

608
00:40:43,310 --> 00:40:44,710
كل ما تفعله هو
الوعظ في وجهي! اسكت!

609
00:40:44,740 --> 00:40:46,480
بيني!

610
00:40:46,510 --> 00:40:49,210
ما أنت أيها المجنون؟
ترجل! ترجل!

611
00:40:49,250 --> 00:40:51,820
قلت توقف!
حسنًا، حسنًا!

612
00:40:57,590 --> 00:41:00,990
يمكنك شراء
كل ما تريد.

613
00:41:01,030 --> 00:41:04,900
أنت تدفع الفواتير،
أنت تدفع الفواتير
الشهر المقبل.

614
00:41:04,930 --> 00:41:07,870
سأحضر المنزل
كل عشرة سنتات أجنيها نقدا
ويسلمها لك.

615
00:41:07,900 --> 00:41:10,600
ما بقي لك،
تحتفظ به لنفسك.

616
00:41:10,640 --> 00:41:11,900
الآن أنت تتحدث.

617
00:41:21,680 --> 00:41:24,050
(تنهد)

618
00:41:24,080 --> 00:41:26,480
(الموسيقى الكلاسيكية
اللعب على الراديو)

619
00:41:38,960 --> 00:41:40,370
مهلا، ب.

620
00:41:41,230 --> 00:41:43,030
ما هذا الهراء؟

621
00:41:43,070 --> 00:41:44,470
إنها ليست حماقة،
حسنًا.

622
00:41:44,500 --> 00:41:45,570
اسكت.

623
00:41:45,600 --> 00:41:47,140
هل يعجبك هذا؟
هل تسمي هذه موسيقى؟

624
00:41:47,170 --> 00:41:48,940
إنه أفضل من
ما تريد.

625
00:41:50,580 --> 00:41:51,710
(تغيير محطات الراديو)

626
00:41:51,740 --> 00:41:53,780
يا رجل، توقف عن الإثبات
كم أنت غبي.

627
00:41:53,810 --> 00:41:55,550
ليس عليك أن تفعل ذلك
تتصرف جاهل جدا!

628
00:41:58,780 --> 00:42:00,490
اذهب إلى الجحيم يا رجل.

629
00:42:00,520 --> 00:42:01,720
ماذا قلت لي؟

630
00:42:01,750 --> 00:42:02,950
ابتعد عني!

631
00:42:04,660 --> 00:42:06,190
(الشخير)

632
00:42:06,220 --> 00:42:07,290
(صراخ)

633
00:42:08,030 --> 00:42:10,400
بيني، ماذا فعلت؟

634
00:42:12,600 --> 00:42:13,800
الفتاة: جو.

635
00:42:17,570 --> 00:42:19,670
احصل على مدرس
أو شيء من هذا.

636
00:42:39,760 --> 00:42:41,490
(يتنفس بشدة)

637
00:42:45,630 --> 00:42:49,630
يا رب. يا رب، عليك بذلك
خذ هذا المزاج
بعيدا عني.

638
00:42:49,670 --> 00:42:52,070
لو سمحت. لو سمحت.
فقط خذها.

639
00:43:07,690 --> 00:43:11,790
* يسوع هو كل العالم
لي

640
00:43:11,820 --> 00:43:15,490
* حياتي، فرحتي، كل حياتي

641
00:43:16,630 --> 00:43:21,330
* هو قوتي
من يوم لآخر

642
00:43:21,370 --> 00:43:25,570
* من دونه
سوف أسقط

643
00:43:25,600 --> 00:43:27,670
*عندما أحزن..

644
00:43:29,710 --> 00:43:31,480
(عزف موسيقى الروك)

645
00:43:37,350 --> 00:43:41,490
المذيع التلفزيوني: المتظاهرين
هنا في سنترال بارك،
50.000 قوي.

646
00:43:41,520 --> 00:43:43,690
وكان هناك
عرض مهم...

647
00:43:43,720 --> 00:43:46,260
* التوجه خارج توكسون

648
00:43:46,290 --> 00:43:50,160
* مع غروب الشمس
فوق رأسي

649
00:43:50,200 --> 00:43:54,170
* أستطيع أن أشم
حمولة من المتاعب
القادمة حول المنعطف

650
00:43:57,240 --> 00:44:00,240
* القيادة خلال الليل
إلى داوسون

651
00:44:00,270 --> 00:44:03,010
* مع اكتمال القمر
تنير طريقي... *

652
00:44:07,380 --> 00:44:12,150
وهو، في رأيي،
الجهاز الأكثر روعة
يحمل جسم الإنسان.

653
00:44:12,180 --> 00:44:16,650
عن طريق تحفيز قسم واحد
من الدماغ
لرجل يبلغ من العمر 85 عامًا،

654
00:44:16,690 --> 00:44:18,920
يمكنك إعادته،
حرفيا،

655
00:44:18,960 --> 00:44:23,030
ذكريات
مقال صحفي
قراءة قبل 60 عاما.

656
00:44:23,860 --> 00:44:25,860
فكر في عقلك.

657
00:44:25,900 --> 00:44:29,670
لقد استوعبوا و
هضم ما يكفي من المعلومات
لجلبك إلى هنا،

658
00:44:29,700 --> 00:44:32,100
وهو لا
إنجاز صغير.

659
00:44:32,140 --> 00:44:36,880
أحلامك كلها ممكنة
بسبب
ثلاثة أرطال من المادة الرمادية.

660
00:44:36,910 --> 00:44:38,840
يمكننا وصف ذلك
جسديا،

661
00:44:38,880 --> 00:44:42,480
ولكن هذا لن يعطي فكرة
أما كيف
يفعل ما يفعله.

662
00:44:42,510 --> 00:44:46,850
وهذا هو السبب في أنني كرست
حياتي كجراح
لسبر أسرارها.

663
00:44:46,890 --> 00:44:48,350
كيف فعلت ذلك؟

664
00:44:48,390 --> 00:44:51,520
الكثير من الوقت بعيدًا عن المنزل ،
ستخبرك زوجتي.

665
00:44:51,560 --> 00:44:55,130
لكن التفاني
والذكاء
هي الجزء السهل.

666
00:44:55,160 --> 00:44:59,360
أنت أيضًا بحاجة إلى شيء لا يصدق
التنسيق بين اليد والعين,
وهي هدية.

667
00:45:00,530 --> 00:45:02,470
(ثرثرة غير واضحة)

668
00:45:05,240 --> 00:45:10,040
جراح المخ؟ يا إلهي.
حسنا، أنا دائما
قال يمكنك القيام به

669
00:45:10,080 --> 00:45:11,580
أي شيء أي شخص آخر
أستطيع أن أفعل، بيني.

670
00:45:11,610 --> 00:45:13,010
أي شيء أي شخص آخر
أستطيع أن أفعل، بيني.

671
00:45:13,040 --> 00:45:15,150
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك بشكل أفضل.
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك بشكل أفضل.

672
00:45:15,180 --> 00:45:17,020
لا تضحك علي،
هذا صحيح.

673
00:45:17,050 --> 00:45:18,880
درجاتك جيدة؟

674
00:45:18,920 --> 00:45:20,620
إنهم بخير.

675
00:45:20,650 --> 00:45:23,120
الآن، أخبرني،
كيف هذا
صديقة لك؟

676
00:45:35,130 --> 00:45:36,670
بن:
والدتي تقول مرحبا.

677
00:45:36,700 --> 00:45:39,600
لا استطيع الانتظار
لمقابلتها.

678
00:45:39,640 --> 00:45:42,210
تعتقد أنها قادمة
للآباء عطلة نهاية الأسبوع؟

679
00:45:42,240 --> 00:45:44,480
ليس إذا لم أكن هنا.

680
00:45:44,510 --> 00:45:46,210
ماذا؟
ما أنت
نتحدث عنه؟

681
00:45:46,240 --> 00:45:48,480
كاندي، أنت تخصص ثلاثي.

682
00:45:48,510 --> 00:45:50,420
أواجه مشكلة
مع واحد فقط.

683
00:45:50,450 --> 00:45:51,580
مشكلة؟

684
00:45:51,620 --> 00:45:53,020
ييل هو أكثر من اللازم بالنسبة لي.

685
00:45:53,050 --> 00:45:54,850
ماذا أفعل هنا،
على أية حال؟

686
00:45:54,890 --> 00:45:57,290
لقد حصلت على منحة دراسية.
كنت
الثالث في صفك

687
00:45:57,320 --> 00:46:00,460
نعم والجميع
هنا تخرج أولا.

688
00:46:00,490 --> 00:46:04,530
درجاتي سيئة
وخاصة الكيمياء.

689
00:46:04,560 --> 00:46:07,930
إذا لم أفعل
اجتياز هذا الاختبار النهائي،
لقد خسرت منحة دراسية،

690
00:46:07,970 --> 00:46:09,270
وهو ما يعني
لا أستطيع أن أكون طبيباً،

691
00:46:09,300 --> 00:46:11,900
وهو الشيء الوحيد..
ابطئ.

692
00:46:11,940 --> 00:46:13,470
ما الذي تجيده؟

693
00:46:13,500 --> 00:46:15,270
هاه؟

694
00:46:15,310 --> 00:46:18,240
ما الذي تجيده؟
عندما يتعلق الأمر بالدراسة،
ما هو الأفضل بالنسبة لك؟

695
00:46:18,280 --> 00:46:20,310
لا أعرف.

696
00:46:20,350 --> 00:46:23,750
قراءة. أنا جيد في القراءة.
إذا كان كل ما فعلته هو القراءة،
سأكون على ما يرام.

697
00:46:23,780 --> 00:46:25,620
بدلا من ذلك، حصلت على الجلوس
كل هذه المحاضرات المملة

698
00:46:25,650 --> 00:46:26,680
ثماني ساعات يوميا..

699
00:46:26,720 --> 00:46:27,990
حسنا، تخطي المحاضرات.

700
00:46:28,020 --> 00:46:29,750
الأساتذة لا يهتمون.

701
00:46:29,790 --> 00:46:31,520
هذا سوف فقط
جعل الأمور أسوأ.

702
00:46:31,560 --> 00:46:33,820
لا يمكن أن يكونوا أسوأ
مما هم عليه الآن.

703
00:46:36,590 --> 00:46:39,600
مهلا، ماذا أعرف؟
ربما أنا فقط...

704
00:46:39,630 --> 00:46:43,100
لا، لا، لا.
لا، أنت على حق.

705
00:46:43,800 --> 00:46:45,040
شكرًا لك.

706
00:46:45,070 --> 00:46:46,140
على الرحب والسعة.

707
00:46:54,280 --> 00:46:55,950
جوزيف ليستر.

708
00:46:55,980 --> 00:46:58,420
رائدة
المجهر المركب,

709
00:46:58,450 --> 00:47:03,390
وجعلوا الجراحين يرتدون
تنظيف القفازات وجروح المسحة
مع حمض الكربوليك.

710
00:47:03,420 --> 00:47:05,360
الحلوى:
قانون نيوتن الثاني.

711
00:47:05,390 --> 00:47:08,590
بن: قوة مطبقة
على كائن

712
00:47:08,630 --> 00:47:12,500
يساوي التغير الزمني للمعدل
من زخمها.

713
00:47:13,530 --> 00:47:15,800
صيغة الميثان.

714
00:47:15,830 --> 00:47:16,900
كاندي: لا.

715
00:47:16,930 --> 00:47:18,100
بن: البروبان.
كاندي: لا.

716
00:47:18,140 --> 00:47:19,740
(تنهدات)

717
00:47:19,770 --> 00:47:22,870
(المدينة الداخلية البلوز
(اجعلني أريد الصراخ)
اللعب)

718
00:47:24,510 --> 00:47:27,950
* الصواريخ، طلقات القمر

719
00:47:29,610 --> 00:47:33,120
* أنفقها على من لا يملك

720
00:47:34,550 --> 00:47:38,290
*المال نحن نصنعه..

721
00:47:40,860 --> 00:47:43,160
(صراخ الطباشير
على السبورة)

722
00:48:24,300 --> 00:48:25,700
سونيا: أنهيهم.

723
00:48:49,030 --> 00:48:51,200
لا تحتاج الكتاب.

724
00:48:51,230 --> 00:48:54,870
لقد حصلت على الكتاب
بداخلك.

725
00:49:18,590 --> 00:49:19,920
(أنين)

726
00:49:25,630 --> 00:49:28,000
حسنا، تهانينا،
السيد كارسون.

727
00:49:28,030 --> 00:49:31,440
لقد وصلت
مع ثواني لتجنيب.

728
00:49:31,470 --> 00:49:34,000
الجميع، افتحوا
كتيبات الاختبار الخاصة بك.

729
00:49:36,870 --> 00:49:38,210
وابدأ.

730
00:50:02,730 --> 00:50:04,770
ربما ينبغي لنا أن نسأل. يمين؟

731
00:50:07,370 --> 00:50:08,710
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

732
00:50:14,950 --> 00:50:16,050
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

733
00:50:16,080 --> 00:50:17,580
حصلت على أ.

734
00:50:17,620 --> 00:50:19,150
(كلاهما يضحك)

735
00:50:22,220 --> 00:50:24,990
الآن، كما تعلمون،
الآن بعد أن سأفعل
أن يكون جراح أعصاب،

736
00:50:25,020 --> 00:50:27,460
لا يجب أن تتزوجيني
لأنني على الأرجح
لن يكون في المنزل كثيرا.

737
00:50:27,490 --> 00:50:28,830
هل هذا وعد؟

738
00:50:35,730 --> 00:50:39,040
دكتور. أودفارهيلي:
يقبل جونز هوبكنز
طالبين فقط في السنة

739
00:50:39,070 --> 00:50:41,570
للإقامة في جراحة الأعصاب.

740
00:50:41,610 --> 00:50:45,380
هذا العام،
لدينا 125 متقدمًا.

741
00:50:45,410 --> 00:50:48,910
إذن، لماذا يجب أن نأخذك؟

742
00:50:48,950 --> 00:50:52,780
لدي درجات جيدة
وممتازة
توصيات.

743
00:50:52,820 --> 00:50:54,620
كما يفعل الجميع
من المتقدمين لدينا.

744
00:50:54,650 --> 00:51:00,360
جونز هوبكنز
هو خياري الأول.
إنه خياري الوحيد.

745
00:51:00,390 --> 00:51:06,400
لديك الثقة.
نعم، هذا جيد
في جراح الأعصاب.

746
00:51:06,430 --> 00:51:07,930
ولكن قل لي شيئا،

747
00:51:09,170 --> 00:51:12,070
لماذا قررت
تصبح طبيب الدماغ؟

748
00:51:14,810 --> 00:51:16,210
الدماغ...

749
00:51:18,880 --> 00:51:20,210
(تلعثم)

750
00:51:25,080 --> 00:51:26,320
إنها معجزة.

751
00:51:27,950 --> 00:51:31,090
هل تؤمن بالمعجزات؟

752
00:51:31,120 --> 00:51:35,660
لا يفعل الكثير من الأطباء.
ليس هناك الكثير من الإيمان
بين الأطباء.

753
00:51:35,690 --> 00:51:37,700
يعني ندرس التقارير

754
00:51:37,730 --> 00:51:42,130
نحن نقطع الأجساد المفتوحة،
كل شيء ملموس جدًا، وصلب.

755
00:51:42,170 --> 00:51:48,140
ولكن الحقيقة هي،
لا يزال هناك الكثير من الأشياء
لا يمكننا أن نشرح.

756
00:51:48,170 --> 00:51:52,540
أعتقد أننا جميعا قادرون على ذلك
صنع المعجزات، هنا.

757
00:51:54,710 --> 00:51:58,520
أعتقد أننا جميعا المباركة
مع الهدايا المذهلة
والمهارات.

758
00:51:59,150 --> 00:52:00,990
أنظر إلى هاندل.

759
00:52:01,020 --> 00:52:04,790
يعني كيف يمكن أن يؤلف
شيء مثل المسيح
في ثلاثة أسابيع فقط؟

760
00:52:06,990 --> 00:52:08,760
هذه هي القناة ,

761
00:52:08,790 --> 00:52:13,200
المصدر، الإلهام
لا يصدق
الإنجازات.

762
00:52:15,200 --> 00:52:16,930
هل تحب الموسيقى الكلاسيكية؟

763
00:52:16,970 --> 00:52:18,140
أنا أحبه.

764
00:52:18,740 --> 00:52:21,140
أنا كذلك.

765
00:52:21,170 --> 00:52:23,970
أعتقد أننا سنستمر
بشكل جيد معًا.

766
00:52:30,780 --> 00:52:32,180
(غير مسموع)

767
00:52:34,220 --> 00:52:36,720
امرأة على السلطة الفلسطينية:
مشرفة التمريض
إلى الطابق الثاني من فضلك.

768
00:52:36,750 --> 00:52:38,990
مشرفة التمريض
إلى الطابق الثاني من فضلك.

769
00:52:47,200 --> 00:52:48,670
صباح الخير.

770
00:52:52,670 --> 00:52:54,410
(ثرثرة غير واضحة)

771
00:52:54,440 --> 00:52:56,510
صباح الخير.

772
00:52:56,540 --> 00:52:59,980
لقد تأخرت. السيد شوارتز
في 301 يجب أن يكون
نقل إلى الجراحة الآن.

773
00:53:00,010 --> 00:53:03,380
لا، أنا لست منظما.
أنا المتدرب الجديد.

774
00:53:03,980 --> 00:53:05,720
أوه!

775
00:53:05,750 --> 00:53:08,750
تقرير إلى الدكتور فارمنجتون
للجولات.

776
00:53:08,790 --> 00:53:11,920
امرأة على السلطة الفلسطينية: دكتور كارل،
يرجى الاتصال بالرقم 2-4-8-8.

777
00:53:14,060 --> 00:53:17,090
هذا الشاب مصاب بمرض
يُدعى فون هيبل لينداو.

778
00:53:17,130 --> 00:53:21,070
إنه نادر جدًا
ويسبب أورام متعددة
في جميع أنحاء الدماغ.

779
00:53:21,100 --> 00:53:22,970
لديه عملية جراحية ثانية له
غدا،

780
00:53:23,000 --> 00:53:25,770
وسوف على الأرجح
شل له.

781
00:53:27,610 --> 00:53:29,510
كارسون، اسحب بعض الدم.

782
00:53:29,540 --> 00:53:33,580
دكتور,
حسب مخططاته
قد يكون مصابًا بفقر الدم.

783
00:53:33,610 --> 00:53:35,580
لا أعتقد...
حسنا، أنا لا أهتم
ما رأيك.

784
00:53:35,610 --> 00:53:37,210
أنت تفعل كما أقول.

785
00:53:45,190 --> 00:53:46,920
لا تفكر
أنت مميز يا كارسون

786
00:53:46,960 --> 00:53:50,030
ببساطة السبب
لا يوجد أحد مثلك
في هذا القسم.

787
00:53:50,060 --> 00:53:51,860
إذا لم تتغير
موقفك،

788
00:53:51,900 --> 00:53:55,330
سأطردك
جراحة الأعصاب بشكل أسرع
مما يمكنك أن تقول، "ياسوه".

789
00:54:02,010 --> 00:54:03,410
هل انتهيت؟

790
00:54:03,440 --> 00:54:04,640
نعم.

791
00:54:04,680 --> 00:54:05,780
بخير.

792
00:54:19,360 --> 00:54:21,960
مهلا يا صديقي.
دعونا نجعلك تذهب إلى هنا.

793
00:54:36,670 --> 00:54:37,910
(تنهد)

794
00:54:43,810 --> 00:54:45,180
كيف كان ذلك؟

795
00:54:48,620 --> 00:54:49,820
بيني؟

796
00:54:54,120 --> 00:54:55,390
بن؟

797
00:54:56,990 --> 00:54:58,430
(يضحك بهدوء)

798
00:55:09,840 --> 00:55:11,310
صباح الخير.

799
00:55:19,550 --> 00:55:21,590
صباح الخير،
ممرضة سميث.

800
00:55:30,660 --> 00:55:32,260
(رنين الإنذارات)

801
00:55:34,330 --> 00:55:37,000
بن: لقد أصيب
بمضرب بيسبول.
إنه يتدهور بسرعة.

802
00:55:37,030 --> 00:55:40,510
من فضلك قل له أن كل شيء
جراحي الأعصاب في هوبكنز
هم بعيدا في المؤتمر.

803
00:55:40,540 --> 00:55:41,770
أنا مقيم.

804
00:55:41,810 --> 00:55:43,440
إنه غير قانوني
بالنسبة لي للعمل

805
00:55:43,470 --> 00:55:46,410
بدون حضور
الطبيب حاضر.

806
00:55:46,440 --> 00:55:50,720
لا أستطيع الوصول إلى الدكتور فارمنجتون،
وأنا لا أستطيع
الوصول إلى الدكتور Udvarhelyi.

807
00:55:50,750 --> 00:55:54,320
إذا كان شخص ما لا يعمل
على هذا الرجل قريبا
سوف يموت.

808
00:55:55,750 --> 00:55:57,090
أذهب خلفها.

809
00:55:58,920 --> 00:56:01,460
أنا لست مؤهلا
لإجراء عملية استئصال الفص.

810
00:56:10,700 --> 00:56:12,900
لتكن مشيئتك يا رب.
آمين.

811
00:56:16,940 --> 00:56:18,610
(طنين الآلات)

812
00:56:19,310 --> 00:56:20,550
مشرط.

813
00:56:28,050 --> 00:56:29,390
فولي.

814
00:56:38,730 --> 00:56:39,960
ثنائي القطب.

815
00:56:44,100 --> 00:56:45,770
القطنيات من فضلك.

816
00:57:05,990 --> 00:57:08,160
امرأة على السلطة الفلسطينية: الأشعة،
يرجى الاتصال بالصفحة.

817
00:57:08,190 --> 00:57:11,460
دكتور أودفارهيلي
يريد أن يراك
في مكتبه في أسرع وقت ممكن.

818
00:57:19,600 --> 00:57:25,680
لقد أجريت عملية جراحية لهذا الرجل
بدون إذن،
دون إشراف.

819
00:57:25,710 --> 00:57:29,310
قمت بوضع هذا المستشفى
في خطر قانوني خطير.

820
00:57:29,350 --> 00:57:32,650
لو مات هذا الرجل
حياتك المهنية
كان قد انتهى.

821
00:57:37,960 --> 00:57:40,120
لقد فعلت
جيد جدًا يا دكتور كارسون.

822
00:57:40,160 --> 00:57:42,690
أهنئك
على اتخاذ الإجراء المناسب،

823
00:57:42,730 --> 00:57:45,360
على الرغم من ذلك
العواقب المحتملة.

824
00:57:54,570 --> 00:57:57,610
حسنًا، هيا، تحرك، تحرك.
انها الاستيلاء.

825
00:57:57,640 --> 00:57:59,480
أريدك أن تراه أيضًا.
تمام.

826
00:58:00,440 --> 00:58:01,880
ماريا: حسنًا، حسنًا.

827
00:58:01,910 --> 00:58:03,780
سوف يعطونك شيئا
لتجعلك أفضل.

828
00:58:03,810 --> 00:58:05,750
الرجل: ليس لدي...
الرجل 1: حسنًا، حسنًا.

829
00:58:05,780 --> 00:58:06,820
الأمر يزداد سوءًا يا دكتور.

830
00:58:06,850 --> 00:58:07,990
مجرد الاسترخاء، والاسترخاء.

831
00:58:08,020 --> 00:58:10,220
بن، الق نظرة على هذا.

832
00:58:10,250 --> 00:58:13,520
المريضة عمرها أربع سنوات
بالاسم
سينثيا جونزاليس.

833
00:58:13,560 --> 00:58:15,790
لقد كانت تعاني من نوبات
منذ أن كان عمرها 18 شهرًا.

834
00:58:15,830 --> 00:58:18,200
لديها الآن حوالي
100 في اليوم.

835
00:58:18,230 --> 00:58:21,300
إنهم يؤثرون فقط
جانبها الأيمن،
لكنها متكررة جدًا،

836
00:58:21,330 --> 00:58:24,840
إنها تنسى
كيفية المشي والتحدث,
أكل وتعلم.

837
00:58:26,640 --> 00:58:29,640
لقد تم تشخيص حالتها
مع راسموسن.

838
00:58:29,670 --> 00:58:32,340
وقد أخبر والداها
لا يوجد شيء يجب القيام به.

839
00:58:33,140 --> 00:58:34,950
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

840
00:58:43,350 --> 00:58:46,560
إنها المرة الوحيدة
إنها خالية من النوبات.

841
00:58:46,590 --> 00:58:50,390
عندما تكون مستيقظة،
تعيش
بين التشنجات.

842
00:58:50,430 --> 00:58:54,400
لقد كانت على
35 دواءً مختلفًا
على مر السنين.

843
00:58:55,830 --> 00:58:58,670
في بعض الأحيان يكونون أقوياء جدًا،
هي لا تتعرف علي.

844
00:59:00,470 --> 00:59:01,910
إنها جميلة.

845
00:59:03,310 --> 00:59:07,210
ماريا: اتصل بها أحد الأطباء
صرع متخلف عقليا.

846
00:59:07,240 --> 00:59:09,810
بن: حسنًا، أنا هنا
لأقول لك
أنها ليست كذلك.

847
00:59:09,850 --> 00:59:11,650
هل تعتقد حقا
يمكنك المساعدة؟

848
00:59:13,250 --> 00:59:14,580
أستطيع أن أحاول.

849
00:59:23,230 --> 00:59:24,760
الجانب الأيسر
من دماغ سينثيا

850
00:59:24,800 --> 00:59:26,900
هو مثل طفل مضطرب
في الملعب

851
00:59:26,930 --> 00:59:29,030
الضرب على توأمها.

852
00:59:29,070 --> 00:59:32,100
الآن، أنت تسيطر على هذا الطفل،
والملعب في سلام.

853
00:59:32,900 --> 00:59:34,240
كيف نفعل ذلك؟

854
00:59:34,270 --> 00:59:36,570
هناك عملية
يسمى استئصال نصف الكرة المخية.

855
00:59:36,610 --> 00:59:40,040
أنها تنطوي على إزالة
المعرضة للنوبات
جزء من الدماغ.

856
00:59:40,080 --> 00:59:41,280
ماذا؟

857
00:59:41,310 --> 00:59:43,110
كيف ستكون قادرة
للعيش أو البقاء على قيد الحياة

858
00:59:43,150 --> 00:59:44,210
بنصف عقل؟

859
00:59:44,250 --> 00:59:45,820
انها ليست سيئة
كما يبدو.

860
00:59:46,620 --> 00:59:48,520
لا نعرف السبب،

861
00:59:48,550 --> 00:59:51,960
ولكن دماغ الطفل
لديه قدرة رائعة
للتعافي.

862
00:59:51,990 --> 00:59:55,890
وكأن خلايا المخ
لم يقرروا ماذا يريدون
ليكون عندما يكبرون.

863
00:59:55,930 --> 00:59:59,130
يأخذون على الوظائف
من الخلايا المريضة

864
00:59:59,160 --> 01:00:02,030
ومن ثم في نهاية المطاف
استعادة
الوظيفة العصبية.

865
01:00:02,070 --> 01:00:04,370
تعتقد
هناك فرصة
وهذا سوف يعمل؟

866
01:00:04,400 --> 01:00:06,470
نعم. أفعل.

867
01:00:07,940 --> 01:00:12,340
لكنها مقامرة.
لا توجد طريقة للتغلب على ذلك.

868
01:00:12,380 --> 01:00:16,880
إذا نجت سينثيا،
يمكن أن تصاب بالشلل
على جانبها الأيمن.

869
01:00:16,910 --> 01:00:20,250
الجانب الأيسر من الدماغ
يتحكم في منطقة الكلام.

870
01:00:20,280 --> 01:00:23,820
قد تخسر
قدرتها على الكلام.

871
01:00:23,850 --> 01:00:26,290
هل فعلت
واحدة من هذه
العمليات بنفسك؟

872
01:00:31,630 --> 01:00:33,160
رقم لم أفعل.

873
01:00:49,850 --> 01:00:51,050
كيف تشعر؟

874
01:00:52,380 --> 01:00:54,850
متمنيا أن يكون
أربعة أشهر من الآن.

875
01:00:54,890 --> 01:00:57,990
لماذا؟ حتى نتمكن من الحصول على
نوم أقل مما نفعل الآن؟

876
01:00:58,020 --> 01:00:59,360
طاب مساؤك.

877
01:01:01,590 --> 01:01:04,390
اتصلت والدتك اليوم.

878
01:01:04,430 --> 01:01:08,400
قالت المحركون
قادمون خلال أسبوع.
انها متحمسة جدا.

879
01:01:09,400 --> 01:01:10,570
أنا أيضاً.

880
01:01:13,240 --> 01:01:14,910
فهل أنت مستعد؟

881
01:01:16,610 --> 01:01:19,210
لأمي
أو طفلين آخرين؟

882
01:01:21,010 --> 01:01:22,310
ليوم غد.

883
01:01:28,690 --> 01:01:30,920
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

884
01:01:30,960 --> 01:01:32,190
مشرط.

885
01:01:39,800 --> 01:01:43,200
نحن الآن
تعريض الجمجمة.

886
01:01:43,230 --> 01:01:45,340
ممارسة المزيد من الضغط
على الحافة من فضلك.

887
01:01:49,010 --> 01:01:50,070
حفر.

888
01:01:57,010 --> 01:01:58,550
(طنين آلة الحفر)

889
01:02:02,690 --> 01:02:04,450
يرجى التغيير
إلى صفيحة القدم.

890
01:02:05,260 --> 01:02:06,360
رأى.

891
01:02:11,560 --> 01:02:12,700
(الطنين)

892
01:02:24,670 --> 01:02:26,010
بنفيلد 3.

893
01:02:30,210 --> 01:02:33,580
إزالة الجمجمة
للوصول إلى الجافية.

894
01:02:43,390 --> 01:02:46,030
عقد رفرف الجمجمة
لإعادة الإعمار.

895
01:02:49,630 --> 01:02:51,470
نحن بحاجة إلى تقليل
التورم.

896
01:03:02,350 --> 01:03:04,880
إدخال للتخفيف
ضغط السوائل.

897
01:03:15,590 --> 01:03:16,930
(صافرة إلكترونية)

898
01:03:29,640 --> 01:03:31,680
لقد قمت بإزالة كامل
النصف الأيسر من الدماغ.

899
01:03:47,590 --> 01:03:49,730
طبيب التخدير:
سينثيا، هل يمكنك سماعي؟

900
01:03:49,760 --> 01:03:51,560
هل تستطيع أن تفتح عينيك،
حبيبتي؟
لقد انتهينا جميعًا.

901
01:03:51,600 --> 01:03:54,200
دعونا نرى تلك
عيون جميلة يا حبيبتي.
تعال.

902
01:03:55,500 --> 01:03:58,440
حان الوقت ل
استيقظي يا سينثيا.

903
01:03:58,470 --> 01:04:00,640
دعونا نرى تلك
عيون جميلة يا حبيبتي.

904
01:04:00,670 --> 01:04:02,140
هل تستطيع أن تفتح عينيك؟

905
01:04:03,440 --> 01:04:05,910
دعونا نرى تلك العيون الجميلة.
لقد انتهينا جميعا الآن.

906
01:04:09,980 --> 01:04:12,220
لا أعرف لماذا
إنها لا تستيقظ يا بن

907
01:04:16,690 --> 01:04:19,320
(تصدر الآلة صوتًا إيقاعيًا)

908
01:04:19,360 --> 01:04:20,490
(فتح الباب)

909
01:04:24,530 --> 01:04:27,030
كيف حالها؟

910
01:04:27,060 --> 01:04:29,200
استغرق الأمر ضعف الوقت
كما كنا نظن.

911
01:04:29,230 --> 01:04:31,400
لقد خسرت
تسعة مكاييل من الدم،

912
01:04:31,440 --> 01:04:34,000
وهو مزدوج
حجمها الطبيعي.

913
01:04:34,040 --> 01:04:36,940
لكنها جاءت من خلال
على ما يرام.

914
01:04:36,970 --> 01:04:40,980
على الرغم من أنه قد يكون بعض الوقت
قبل أن نعرف
إذا كانت تستطيع التحرك أو التحدث.

915
01:04:41,510 --> 01:04:42,680
سينثيا: أمي؟

916
01:04:44,350 --> 01:04:45,420
بابي؟

917
01:04:45,450 --> 01:04:46,550
يا إلهي.

918
01:04:50,090 --> 01:04:51,320
(يضحك)

919
01:04:52,390 --> 01:04:53,520
(ماريا شم)

920
01:04:54,460 --> 01:04:56,160
ماريا: أنا أحبك.

921
01:04:56,190 --> 01:04:57,460
(تنهد)

922
01:05:01,970 --> 01:05:03,300
شكرا لك.

923
01:05:08,110 --> 01:05:09,670
طفل.

924
01:05:09,710 --> 01:05:12,580
إنها تتحدث، وهي تسمع،
إنها تفكر، وهي تستجيب.

925
01:05:12,610 --> 01:05:14,310
هناك
لا توجد علامات إضافية
من الضعف.

926
01:05:14,340 --> 01:05:16,480
دكتور كارسون...
مراسل: دكتور كارسون،
كيف يكون هذا ممكنا؟

927
01:05:16,510 --> 01:05:18,250
بن: الدماغ
عضو معجزة.

928
01:05:18,280 --> 01:05:19,820
(كل الصراخ)

929
01:05:19,850 --> 01:05:21,150
مراسل ذكر: كم من الوقت
هل تم ممارسة؟

930
01:05:21,190 --> 01:05:23,620
أكملت إقامتي
منذ ثلاث سنوات،

931
01:05:23,650 --> 01:05:25,590
لكنني لم أفعل ذلك بعد
أخذت امتحاناتي الشفوية.

932
01:05:25,620 --> 01:05:27,890
مراسلة:
هل هناك المزيد
النوبات يا دكتور؟

933
01:05:27,920 --> 01:05:30,360
بن: حتى الآن،
هدأت النوبات.

934
01:05:34,600 --> 01:05:35,830
الجدة!

935
01:05:37,830 --> 01:05:38,940
الجدة!

936
01:05:38,970 --> 01:05:41,340
الجدة! الجدة!

937
01:05:42,040 --> 01:05:43,270
طفل.

938
01:05:45,010 --> 01:05:46,040
سونيا: والدك..

939
01:05:46,080 --> 01:05:47,140
مهلا.

940
01:05:49,910 --> 01:05:51,150
كاندي: ستفعلين
أحبه هنا.

941
01:05:58,820 --> 01:06:00,190
(أنين)

942
01:06:03,860 --> 01:06:04,960
بن.

943
01:06:04,990 --> 01:06:06,830
ط ط ط.

944
01:06:06,860 --> 01:06:10,300
بن. عزيزي، استيقظ.
استيقظ.

945
01:06:12,500 --> 01:06:14,200
يجب أن أذهب
الى المستشفى.

946
01:06:15,640 --> 01:06:17,740
يجب أن أذهب
الى المستشفى.

947
01:06:18,780 --> 01:06:19,980
أوه لا.

948
01:06:23,110 --> 01:06:25,450
الطبيب:
استعد للمطابقة المتقاطعة
مع وحدتين من الدم.

949
01:06:25,480 --> 01:06:27,550
الممرضة: نعم يا دكتور.
بن...

950
01:06:27,580 --> 01:06:30,150
من الأفضل أن تنتظر
هنا يا دكتور كارسون.

951
01:06:30,190 --> 01:06:32,590
الممرض: كيف تشعر؟
هل تشعرين بأي انقباضات؟

952
01:06:34,860 --> 01:06:37,030
حسناً، سيدتي،
قد يبدو هذا ضيقًا
حول ذراعك

953
01:06:37,060 --> 01:06:39,030
عندما نأخذ
ضغط دمك.

954
01:06:39,060 --> 01:06:41,770
حسنا، وصل
مراقب الجنين.

955
01:06:41,800 --> 01:06:44,770
ممرضة:
الأكسجين لمساعدتك على التنفس.
تفضلي يا سيدة كارسون.

956
01:06:45,970 --> 01:06:48,440
الطبيب: التنفس بخير؟

957
01:06:48,470 --> 01:06:51,070
ممرضة:
فقط خذ الأمر ببطء.
أنت بخير.

958
01:07:09,930 --> 01:07:13,460
زوجتك ستكون بخير
دكتور كارسون.
سوف تكون على ما يرام.

959
01:07:16,500 --> 01:07:19,240
لكن يؤسفني أن أقول ذلك
لقد فقدنا الأطفال.

960
01:07:24,610 --> 01:07:26,080
أنا آسف جدا.

961
01:07:39,060 --> 01:07:41,290
(تصدر الآلة صوتًا إيقاعيًا)

962
01:07:43,560 --> 01:07:44,930
(الشم)

963
01:08:16,860 --> 01:08:19,060
لم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل.

964
01:08:29,570 --> 01:08:31,780
لم يكن هناك شيء
أستطيع أن أفعل.

965
01:08:40,320 --> 01:08:41,620
(تنهد)

966
01:08:42,320 --> 01:08:43,690
ما هو الوقت؟

967
01:08:44,790 --> 01:08:46,160
11:30.

968
01:08:48,590 --> 01:08:51,090
ألا يجب أن تكون في الخدمة؟

969
01:08:51,130 --> 01:08:52,260
أنا أكون.

970
01:08:53,260 --> 01:08:55,030
أقصد جراحة الأعصاب.

971
01:08:56,230 --> 01:08:58,400
مرضاك بحاجة إليك.

972
01:08:58,440 --> 01:08:59,670
أنت بحاجة لي.

973
01:09:02,170 --> 01:09:05,540
انا معك. اذهب إلى العمل.

974
01:09:12,050 --> 01:09:13,880
أسفل هذه القاعة.
تمام. شكرًا لك.

975
01:09:13,920 --> 01:09:17,720
دكتور أين كنت؟
لقد تأخرت. ماذا حدث؟

976
01:09:17,750 --> 01:09:20,060
لقد كنت
استدعاء منزلك
كل صباح.

977
01:09:20,090 --> 01:09:22,090
سوف أعوض عن ذلك.

978
01:09:22,130 --> 01:09:24,030
(ثرثرة غير واضحة)

979
01:09:35,310 --> 01:09:36,570
(غرغرة الطفل)

980
01:09:41,080 --> 01:09:42,310
(البكاء)

981
01:09:42,880 --> 01:09:44,110
(السكوت)

982
01:09:50,450 --> 01:09:51,790
هذا...

983
01:09:51,820 --> 01:09:54,520
فتاة جيدة. يا.

984
01:09:54,560 --> 01:09:58,530
إنها فتاة جيدة.
نعم أنت على حق.

985
01:10:06,770 --> 01:10:09,070
إنها فتاة كبيرة.

986
01:10:12,380 --> 01:10:15,550
تمام.
أنا أحب كلتا هاتين اليدين.

987
01:10:17,580 --> 01:10:19,720
هذا جيد جدا.
لطيف جدًا.

988
01:10:28,490 --> 01:10:30,390
(أحاديث المراسلين)

989
01:10:32,530 --> 01:10:34,260
المرأة: كيف تشعر؟

990
01:10:34,300 --> 01:10:36,100
(صراخ المراسلين)

991
01:10:47,040 --> 01:10:48,280
المرأة:
كيف تشعر الآن؟

992
01:11:53,480 --> 01:11:54,840
(البكاء)

993
01:12:24,510 --> 01:12:25,980
ساعدني يا رب.

994
01:12:36,490 --> 01:12:39,790
بن، لقد قيل لي للتو
تريد التأجيل
العملية على التوأم.

995
01:12:39,820 --> 01:12:41,660
كلما أسرعنا في العمل،
كلما كانت الفرص أفضل
للتعافي.

996
01:12:41,690 --> 01:12:44,090
أعرف، أعرف،
لكنهم سوف ينزفون.

997
01:12:44,130 --> 01:12:46,300
لا أستطيع معرفة ذلك
طريقة للتغلب على ذلك.

998
01:12:46,330 --> 01:12:49,300
انظر، أنت الأفضل
جراح أعصاب الأطفال
في العالم.

999
01:12:49,330 --> 01:12:50,670
قد تعتقد أنني الأفضل.

1000
01:12:50,700 --> 01:12:52,470
لهذا السبب
لقد اختاروك.

1001
01:12:52,500 --> 01:12:54,940
إذا كنت لا تستطيع ذلك
العثور على حل،
لا أحد يستطيع.

1002
01:13:02,410 --> 01:13:03,880
(العزف على الكمان)

1003
01:13:23,770 --> 01:13:26,870
تماما مثل العصور القديمة، هاه؟

1004
01:13:26,900 --> 01:13:29,870
انا وانت في المطبخ
غسل الأطباق بعد العشاء.

1005
01:13:29,910 --> 01:13:33,280
باستثناء ديترويت،
لم نفعل ذلك
لديك غسالة صحون.

1006
01:13:33,310 --> 01:13:36,850
نعم فعلنا.
أنت تنظر إليها.

1007
01:13:39,750 --> 01:13:42,050
فخور جدا بأولادي.

1008
01:13:43,120 --> 01:13:46,220
كورتيس، مهندس،
أنت يا طبيب.

1009
01:13:52,700 --> 01:13:55,800
كنت لا تزال تفكر
عنهم توأم سيامي،
أليس كذلك؟

1010
01:13:57,670 --> 01:13:59,640
أحياناً أشعر بأنني...

1011
01:14:01,770 --> 01:14:03,410
لا أعرف يا أمي.

1012
01:14:09,780 --> 01:14:11,820
مثل الصنبور
هذا كل شيء جفت.

1013
01:14:14,580 --> 01:14:17,820
شعرت بهذه الطريقة
الكثير من المرات.

1014
01:14:17,850 --> 01:14:20,520
الأمر هو،
عليك أن تكتشف ذلك
ما الذي يمنعه

1015
01:14:20,560 --> 01:14:22,860
وتحريك هذا الشيء
خارج الطريق.

1016
01:14:22,890 --> 01:14:24,730
لا أعرف
ما الذي يمنعه.

1017
01:14:25,800 --> 01:14:27,200
بالتأكيد تفعل.

1018
01:14:31,740 --> 01:14:35,570
قد لا تكون قادرا
لإعادة أطفالك
عن طريق حفظ هذه،

1019
01:14:37,140 --> 01:14:41,650
ولكن، حتى لو فشلت،
على الأقل فعلت شيئا.

1020
01:14:45,920 --> 01:14:47,150
بيني.

1021
01:14:51,760 --> 01:14:54,990
يمكنك أن تفعل هذا.
بالتأكيد يمكنك ذلك.

1022
01:14:58,230 --> 01:15:02,670
لقد حصلت
كل العالم هنا.

1023
01:15:04,400 --> 01:15:07,240
عليك فقط أن ترى أبعد من ذلك
ما يمكنك رؤيته.

1024
01:15:10,310 --> 01:15:12,210
نعم. تعال.

1025
01:15:15,080 --> 01:15:16,080
نعم.
نعم.

1026
01:16:12,240 --> 01:16:18,040
دكتور. روجرز: مرحبا؟
مارك، نحن نذهب.

1027
01:16:18,070 --> 01:16:21,210
بن: أولاً، سنحتاج
لجعل الغرفة سلكية
مع قوة الطوارئ،

1028
01:16:21,240 --> 01:16:23,110
في حالة وجود
عطل كهربائي.

1029
01:16:23,150 --> 01:16:24,550
ثم سنحتاج
اثنان من كل شيء،

1030
01:16:24,580 --> 01:16:27,620
اثنين من مراقبي التخدير،
جهازين للقلب والرئة،

1031
01:16:27,650 --> 01:16:31,220
عدد كاف من الناس في كل فريق
لتغطية كلا الطفلين.

1032
01:16:31,250 --> 01:16:35,290
سنحتاج
فريق التخدير،
فريق من جراحي القلب،

1033
01:16:35,320 --> 01:16:38,830
فريق من جراحي التجميل،
فريق من جراحي الأعصاب.

1034
01:16:38,860 --> 01:16:43,070
وسنحتاج إلى معرفة ذلك
كيف نلائم جميعنا الخمسين
في غرفة عمليات واحدة

1035
01:16:43,100 --> 01:16:46,440
يجب على كل فريق أن يتدرب
الإجراءات الخاصة بكل منهما
خطوة بخطوة،

1036
01:16:46,470 --> 01:16:48,970
ويجب على كل فريق
تطوير السيناريوهات

1037
01:16:49,010 --> 01:16:51,210
لأسوأ الأشياء الممكنة
يمكن أن يحدث ذلك.

1038
01:16:51,240 --> 01:16:55,040
إذا مات طفل واحد،
نحن بحاجة إلى فصله
في أسرع وقت ممكن

1039
01:16:55,080 --> 01:16:58,110
واعطاء
جميع الأنسجة المشتركة
إلى التوأم الباقي على قيد الحياة.

1040
01:16:58,150 --> 01:17:01,790
سيبدأ القلب والصدر
إجراءاتهم الساعة 6:00 صباحًا.

1041
01:17:02,990 --> 01:17:04,820
(صراخ المراسلين)

1042
01:17:10,190 --> 01:17:14,500
مرحبًا مرة أخرى بيتر، أوغستا.
مرحبا بكم في جونز هوبكنز.

1043
01:17:16,370 --> 01:17:18,840
الأوعية الدموية لأبنائك
هي مثل الحنفيات الصغيرة

1044
01:17:18,870 --> 01:17:21,670
مع الكثير من الدم فقط
ليخسر.

1045
01:17:21,700 --> 01:17:23,940
الآن، إذا استطعنا
أطفئ الحنفيات،

1046
01:17:23,970 --> 01:17:26,140
يمكننا أن نحافظ على أبنائك
من النزيف.

1047
01:17:27,880 --> 01:17:30,250
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك
هو وقف قلوبهم.

1048
01:17:30,280 --> 01:17:31,480
توقفوا عن...

1049
01:17:31,510 --> 01:17:33,220
بن: ليس كذلك
إجراء جديد.

1050
01:17:33,250 --> 01:17:36,150
لقد تم استخدامه
من قبل جراحي القلب والأوعية الدموية
لسنوات.

1051
01:17:36,190 --> 01:17:39,460
لم يتم تطبيقه مطلقًا
في مثل هذه الحالة.

1052
01:17:39,490 --> 01:17:43,790
الآن، يمكننا أن نفعل ذلك
عند الرضع لمدة ساعة
دون التسبب في تلف الدماغ.

1053
01:17:43,830 --> 01:17:45,530
لكن تلك الساعة
أمر بالغ الأهمية.

1054
01:17:45,560 --> 01:17:47,260
لماذا؟
ماذا يحدث
في تلك الساعة؟

1055
01:17:47,300 --> 01:17:49,170
سنوقف قلوبهم

1056
01:17:49,200 --> 01:17:52,240
ثم قضاء تلك الساعة
إعادة البناء
جميع الأوعية الدموية

1057
01:17:52,270 --> 01:17:54,900
حتى أنه عندما
قلوبهم تبدأ من جديد

1058
01:17:54,940 --> 01:17:57,410
لن يكون هناك
أي تهدد الحياة
فقدان الدم.

1059
01:17:58,610 --> 01:18:00,780
كل ذلك في ساعة واحدة؟

1060
01:18:00,810 --> 01:18:03,580
وهذا هو السبب
لقد تدربنا
وتدربت،

1061
01:18:04,750 --> 01:18:07,020
ولماذا نحتاج للصلاة.

1062
01:18:07,050 --> 01:18:08,890
تصلي يا دكتور؟

1063
01:18:08,920 --> 01:18:09,990
كل يوم.

1064
01:18:14,460 --> 01:18:17,290
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

1065
01:18:17,330 --> 01:18:19,560
(أصوات الآلات
بشكل إيقاعي)

1066
01:18:26,570 --> 01:18:28,670
جراح القلب والصدر:
أقوم بإزالة التامور

1067
01:18:28,700 --> 01:18:31,310
لاستخدامها لاحقا
كأنسجة الأوعية الدموية.

1068
01:18:46,420 --> 01:18:49,860
يتم القلب.
كل شيء لك، بن.

1069
01:19:00,170 --> 01:19:01,800
نوري من فضلك.

1070
01:19:12,980 --> 01:19:14,220
مشرط.

1071
01:19:22,360 --> 01:19:24,260
(ثرثرة غير واضحة)

1072
01:19:37,040 --> 01:19:41,680
لقد فتحت الجافية
وكشف الجيب الوريدي
التي يشاركونها.

1073
01:19:41,710 --> 01:19:45,550
انا ذاهب ل
ابدأ الانفصال الآن
بدءًا من أسفل عزم الدوران.

1074
01:19:53,960 --> 01:19:55,520
هناك الكثير
من النزيف.

1075
01:19:58,590 --> 01:20:00,900
أغلقه.
سنحاول منطقة مختلفة.

1076
01:20:03,930 --> 01:20:05,830
ممرضة:
العلامات الحيوية مستقرة.

1077
01:20:12,510 --> 01:20:16,650
يا رب، هو مثل
بحيرة من الدم،
انها ضخمة.

1078
01:20:19,680 --> 01:20:20,880
غرزة.

1079
01:20:26,390 --> 01:20:28,520
علينا أن
بدء الاعتقال بسبب انخفاض حرارة الجسم.

1080
01:20:28,560 --> 01:20:30,390
الطبيب: بن، لا نستطيع
وقف القلوب الآن.

1081
01:20:30,430 --> 01:20:32,630
نحن لم ننتهي
فصل جميع الأوردة.

1082
01:20:32,660 --> 01:20:34,800
إذا فعلنا ذلك الآن،
سوف تقطع بعمق شديد
في ساعتنا.

1083
01:20:34,830 --> 01:20:37,330
إذا لم نفعل ذلك
وقف القلوب
سوف ينزفون.

1084
01:20:37,370 --> 01:20:39,570
البدء في تبريد الدم.

1085
01:20:39,600 --> 01:20:40,670
تبريد.

1086
01:20:43,640 --> 01:20:46,010
جراح القلب والصدر:
الاستعداد للحقن
محلول التبريد الملحي

1087
01:20:46,040 --> 01:20:47,440
ليحل محل الدم.

1088
01:20:54,280 --> 01:20:56,020
المشبك الأبهري.

1089
01:21:01,890 --> 01:21:03,660
إبرة شلل القلب.

1090
01:21:06,130 --> 01:21:09,000
ممرضة:
تبريد الدم
إلى 20 درجة.

1091
01:21:11,670 --> 01:21:14,600
القلوب متوقفة.
إيقاف
آلة القلب والرئة.

1092
01:21:14,640 --> 01:21:17,340
تمام. لدينا ساعة واحدة
لإنهاء الانفصال،

1093
01:21:17,370 --> 01:21:20,280
إعادة بناء الأوردة المقطوعة
وإعادة بناء torcula.

1094
01:21:21,310 --> 01:21:22,550
يلتقط.

1095
01:21:24,780 --> 01:21:26,050
ثنائي القطب.

1096
01:21:26,080 --> 01:21:27,420
المزيد من الشفط، من فضلك.

1097
01:21:34,960 --> 01:21:36,730
امرأة على السلطة الفلسطينية: الدكتور وونغ،
اتصل بمشغل الصفحة.

1098
01:21:39,900 --> 01:21:42,730
بن: أنا الآن أنفصل
الجيب السهمي.

1099
01:21:47,300 --> 01:21:49,670
تمام.
الاستعداد للانفصال.

1100
01:21:49,710 --> 01:21:50,710
طبيب ذكر: صحيح.

1101
01:21:54,610 --> 01:21:56,310
تعيين.

1102
01:21:56,350 --> 01:21:57,680
أنا مستعد للذهاب.

1103
01:21:58,810 --> 01:22:00,550
حسنًا، على علامتي.

1104
01:22:01,720 --> 01:22:07,060
ثلاثة، اثنان، واحد،
منفصل.

1105
01:22:07,090 --> 01:22:09,060
بن: ببطء.
الطبيب: سهل.

1106
01:22:11,660 --> 01:22:12,960
بن:
الاستعداد مع الستائر.

1107
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
تأكد من أننا لا نفعل ذلك
تلوث الميدان .

1108
01:22:18,530 --> 01:22:20,240
ممرضة:
احصل على تلك الستارة أيضًا.

1109
01:22:20,270 --> 01:22:21,300
طبيب ذكر:
تفضل، قم بتعليقه.

1110
01:22:21,340 --> 01:22:22,440
اضبط هذا الضوء من فضلك.

1111
01:22:22,470 --> 01:22:23,940
ممرضة:
حصلت على الستائر.

1112
01:22:23,970 --> 01:22:25,870
(ثرثرة غير واضحة)

1113
01:22:28,340 --> 01:22:29,580
طبيب ذكر:
قمت بضبط الستارة؟

1114
01:22:31,710 --> 01:22:33,620
بن: التخدير؟
كيف تبدو؟

1115
01:22:33,650 --> 01:22:35,120
طبيب التخدير: أعطنا
بضع دقائق، بن.

1116
01:22:41,890 --> 01:22:44,590
البدء في إعادة الهيكلة
من توركيولا.

1117
01:22:55,000 --> 01:22:58,040
وهذا يستغرق ثلاث مرات
طالما اعتقدت.

1118
01:22:59,240 --> 01:23:01,210
انها مجرد صغيرة جدا الرتق.

1119
01:23:02,750 --> 01:23:04,380
طبيب التخدير:
الضغط ينخفض يا بن

1120
01:23:14,820 --> 01:23:17,260
دكتور. طويل: انتهى
إعادة بناء الأوعية الدموية.

1121
01:23:17,290 --> 01:23:18,630
قم بتشغيل المضخة.
نعم يا دكتور.

1122
01:23:18,660 --> 01:23:19,730
دكتور. طويل:
ابدأ بإعادة تدفئة الدم.

1123
01:23:19,760 --> 01:23:21,960
نعم يا دكتور.
تدفئة الدم.

1124
01:23:28,940 --> 01:23:30,970
لا أعتقد
يمكنني أن أفعل ذلك في الوقت المناسب.

1125
01:23:34,180 --> 01:23:36,350
الممرضة: دقيقة واحدة،
30 ثانية يا دكتور.

1126
01:23:54,700 --> 01:23:56,670
سونيا: لا تفعل ذلك
بحاجة للكتاب.

1127
01:23:56,700 --> 01:24:00,000
لقد حصلت على الكتاب
بداخلك.

1128
01:24:13,220 --> 01:24:14,320
منتهي.

1129
01:24:15,720 --> 01:24:19,360
ابدأ المضخات.
قم بتدفئة الدم.

1130
01:24:19,390 --> 01:24:21,120
جراح القلب والصدر:
بدء تشغيل المضخات.

1131
01:24:26,060 --> 01:24:28,500
استعد ل
ابدأ القلب يا عزيزي.

1132
01:24:31,170 --> 01:24:32,970
جراح القلب والصدر 1:
المجاذيف في ، الطفل الثاني.

1133
01:24:33,970 --> 01:24:35,340
(شحن الطاقة)

1134
01:24:35,370 --> 01:24:36,610
جراح القلب والصدر:
واضح يا عزيزي.

1135
01:24:36,640 --> 01:24:38,710
تمام. افعلها.

1136
01:24:38,740 --> 01:24:39,840
(التصفير)

1137
01:24:41,710 --> 01:24:44,250
الطفل الثاني.
شحن إلى 10.

1138
01:24:45,280 --> 01:24:47,450
(شحن الطاقة)

1139
01:24:47,480 --> 01:24:50,120
واضح. حسنًا، افعلها.

1140
01:24:50,150 --> 01:24:51,250
(التصفير)

1141
01:24:55,620 --> 01:24:57,290
(صافرة الشاشات)

1142
01:24:58,090 --> 01:24:59,660
يبدو وكأنه إيقاع الجيوب الأنفية.

1143
01:25:10,210 --> 01:25:12,480
ابدأ بالإغلاق
الصدر.

1144
01:25:12,510 --> 01:25:14,640
جراح القلب والصدر:
إغلاق.

1145
01:25:14,680 --> 01:25:18,050
البدء في إغلاق الجافية،
دكتور طويل.

1146
01:25:19,780 --> 01:25:20,880
الختام، بن.

1147
01:25:22,420 --> 01:25:23,590
غرزة، من فضلك.

1148
01:25:26,290 --> 01:25:27,560
غرزة، من فضلك.

1149
01:25:29,890 --> 01:25:32,190
شخص ما أخبر الوالدين
لقد انتهينا تقريبًا.

1150
01:25:32,230 --> 01:25:33,630
نعم يا دكتور.

1151
01:25:34,930 --> 01:25:37,870
أغلقهم. دكتور لونج؟

1152
01:25:37,900 --> 01:25:40,140
غرزة أخرى يا بن.

1153
01:25:40,170 --> 01:25:41,870
افصل الضوء الخاص بي، من فضلك.

1154
01:25:43,840 --> 01:25:45,110
ضوء من فضلك.

1155
01:25:47,340 --> 01:25:51,410
العصبية واضحة.
جراحو التجميل,
الاستعداد للبدء.

1156
01:25:51,450 --> 01:25:53,750
شكرا لك بن.
البلاستيك، يتدخل.

1157
01:26:26,680 --> 01:26:28,650
امرأة على السلطة الفلسطينية:
تقنية الموجات فوق الصوتية
إلى العمل 4، من فضلك.

1158
01:26:28,680 --> 01:26:29,850
بيتر.

1159
01:26:34,120 --> 01:26:35,320
طبيب؟

1160
01:26:36,960 --> 01:26:39,530
أي طفل تريد
أحب أن أرى أولا؟

1161
01:26:39,560 --> 01:26:40,630
(يلهث)

1162
01:26:40,660 --> 01:26:41,760
(يتحدث الألمانية)

1163
01:26:41,800 --> 01:26:44,300
شكرا لك. شكرًا لك.

1164
01:26:45,330 --> 01:26:46,670
(البكاء)
شكرا لك.

1165
01:26:52,480 --> 01:26:53,610
(ينتحب)

1166
01:26:59,750 --> 01:27:01,750
جيد.
نعم.

1167
01:27:01,780 --> 01:27:03,820
بيتر: أنا بخير.

1168
01:27:03,850 --> 01:27:04,890
بيتر : حسنا.
أوغوستا: نعم؟

1169
01:27:04,920 --> 01:27:06,920
بيتر : حسنا.

1170
01:27:06,960 --> 01:27:08,790
الرجل: حسنًا.
رجل 1: تهانينا.

1171
01:27:08,820 --> 01:27:10,490
رجل 2 : رائع. عمل جميل.

1172
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
الرجل: عمل جيد.

1173
01:27:16,700 --> 01:27:19,300
بن، تهانينا.
عمل لا يصدق.

1174
01:27:40,720 --> 01:27:41,990
(غرغرة الطفل)

1175
01:27:47,960 --> 01:27:49,160
(قرقرة الأطفال)

1176
01:28:19,830 --> 01:28:21,100
(الناس يصفقون)

1177
01:28:25,430 --> 01:28:27,300
الرجل: عمل رائع يا دكتور كارسون.

1178
01:28:27,340 --> 01:28:29,000
(الناس يطالبون)

1179
01:28:31,010 --> 01:28:32,510
رجل على السلطة الفلسطينية:
السيدات والسادة،

1180
01:28:32,540 --> 01:28:33,740
إذا كنت تستطيع أن تعطي الدكتور كارسون
لحظة من فضلك

1181
01:28:33,780 --> 01:28:35,580
سيكون سعيدًا بالإجابة
جميع أسئلتك

1182
01:28:35,610 --> 01:28:37,780
بمجرد أن يصعد
إلى المنصة.

1183
01:28:37,810 --> 01:28:41,480
لقد قلت دائما،
يمكنك أن تفعل أي شيء
يمكن لأي شخص آخر أن يفعل،

1184
01:28:41,520 --> 01:28:44,250
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك بشكل أفضل.
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك بشكل أفضل.

1185
01:28:44,290 --> 01:28:47,220
هذا ينطبق عليك،
أيضا يا أمي.

1186
01:28:47,260 --> 01:28:49,160
أحبك.
أحبك.


